1 00:00:02,560 --> 00:00:03,905 Anteriormente ativado A Corrida Incrível... 2 00:00:04,008 --> 00:00:06,318 Na linha de partida em Munique, Alemanha, 3 00:00:06,422 --> 00:00:08,491 as equipes receberam notícias chocantes... 4 00:00:08,594 --> 00:00:10,939 Você pode completar os desafios nesta primeira etapa da corrida 5 00:00:11,043 --> 00:00:12,698 na ordem que você quiser. 6 00:00:12,801 --> 00:00:15,594 - Chama-se Scramble. 7 00:00:15,698 --> 00:00:18,008 ...aprendendo que o que está em jogo estavam mais altos do que nunca. 8 00:00:18,111 --> 00:00:22,353 Existem sem pernas de não eliminação. 9 00:00:24,836 --> 00:00:27,698 No primeiro Scramble, irmãos militares 10 00:00:27,801 --> 00:00:29,663 Marcus e Michael assumiu a liderança... 11 00:00:29,767 --> 00:00:32,353 Você conseguiu! 12 00:00:32,456 --> 00:00:34,215 Cara, eu não quero estar nesta estrada. 13 00:00:34,318 --> 00:00:36,284 ...mas vi escapar. 14 00:00:37,318 --> 00:00:40,905 Namorando o casal Derek e Claire serrou, 15 00:00:41,008 --> 00:00:45,008 esmagado e rolaram até o topo. 16 00:00:45,111 --> 00:00:47,353 Você é o primeiro time chegar. 17 00:00:47,456 --> 00:00:49,801 - Oh meu Deus! Vamos! 18 00:00:49,905 --> 00:00:51,974 Enquanto isso, casal de noivos Aastha 19 00:00:52,077 --> 00:00:53,560 - e Nina tropeçou... 20 00:00:53,663 --> 00:00:55,284 Por que isso foi tão difícil? 21 00:00:55,387 --> 00:00:56,698 ...e não consegui me recuperar. 22 00:00:56,801 --> 00:00:58,767 Lamento dizer a você que você foi eliminado 23 00:00:58,870 --> 00:01:00,905 - da corrida. - Tudo bem. 24 00:01:01,008 --> 00:01:03,353 Nesta temporada, as equipes estarão verificando 25 00:01:03,456 --> 00:01:05,146 fora do Pit Stop 26 00:01:05,249 --> 00:01:07,732 com base na ordem de chegada na etapa anterior. 27 00:01:09,284 --> 00:01:13,111 Eles partirão em grupos a cada 15 minutos. 28 00:01:19,318 --> 00:01:20,974 - Boa sorte, pessoal. - Vamos. 29 00:01:21,077 --> 00:01:22,456 Nós estamos saindo no primeiro grupo. 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,284 - Com os noivos... 31 00:01:24,387 --> 00:01:25,629 e Equipe Big Brother. 32 00:01:25,732 --> 00:01:26,974 eu sei nós dois estamos muito extasiados, 33 00:01:27,077 --> 00:01:29,146 muito animado estar nesta posição. 34 00:01:29,249 --> 00:01:31,732 É bom conseguir um pouco de vantagem. 35 00:01:31,836 --> 00:01:32,836 Continue o jogo, querido. 36 00:01:32,939 --> 00:01:35,008 - Vamos lá. - Vamos, garota. 37 00:01:35,111 --> 00:01:36,353 -"Informações da rota." -"Informações da rota. 38 00:01:36,456 --> 00:01:37,560 Dirija até Innsbruck, Áustria." 39 00:01:37,663 --> 00:01:40,111 Todas as equipes agora irão dirigir 40 00:01:40,215 --> 00:01:43,456 do terceiro maior da Alemanha cidade, Munique, 90 milhas ao sul... 41 00:01:45,491 --> 00:01:46,732 ...para a Áustria 42 00:01:46,836 --> 00:01:49,146 e a joia alpina de Innsbruck, 43 00:01:49,249 --> 00:01:51,663 famosa por sua espetacular vistas da montanha, 44 00:01:51,767 --> 00:01:53,249 arquitetura impressionante, 45 00:01:53,353 --> 00:01:55,594 - e no alto das colinas... 46 00:01:55,698 --> 00:01:56,870 ... cantando. 47 00:01:56,974 --> 00:01:59,698 "Vá para os Alpes para Gruünwalderhof 48 00:01:59,801 --> 00:02:01,215 para encontrar sua próxima pista." 49 00:02:01,318 --> 00:02:03,422 - Doente. Vamos. - Vamos. 50 00:02:03,525 --> 00:02:04,974 Puxe o mapa e comece a navegar. 51 00:02:05,077 --> 00:02:06,629 - Este é o nosso carro. - OK. 52 00:02:06,732 --> 00:02:07,939 Devemos perguntar a alguém? 53 00:02:08,043 --> 00:02:10,629 OK. Dê-me esses mapas. 54 00:02:10,732 --> 00:02:13,077 - Estamos casados há um ano. - Um ano. 55 00:02:13,180 --> 00:02:15,008 E só conheci cada um outros dois anos e meio. 56 00:02:15,111 --> 00:02:16,870 - Sim. - Então ainda estamos conseguindo conhecer uns aos outros. 57 00:02:16,974 --> 00:02:18,836 Vamos entrar aqui e vamos obter algumas direções. 58 00:02:18,939 --> 00:02:21,284 - Já estamos aprendendo coisas um sobre o outro. - Sim. 59 00:02:21,387 --> 00:02:23,456 Você sabe, tipo, eu preciso para dar melhores orientações, então... 60 00:02:23,560 --> 00:02:27,663 Temos que ir aqui-- Gruünwalderhof na Áustria. 61 00:02:27,767 --> 00:02:29,560 E se conseguirmos o instruções passo a passo, você... 62 00:02:29,663 --> 00:02:31,077 Sim, o todo... 63 00:02:31,180 --> 00:02:33,111 Passo a passo seria melhor. Provavelmente pode ser melhor. 64 00:02:33,215 --> 00:02:36,318 - Assim é melhor para você. Não é assim que eu faço as coisas. - OK. 65 00:02:36,422 --> 00:02:38,180 - Ele não percebeu quão competitivo eu realmente sou. - Sim. 66 00:02:38,284 --> 00:02:40,146 Então ele está aprendendo isso, e isso é ótimo. 67 00:02:40,249 --> 00:02:42,905 - Sim. Minha esposa é uma fera. 68 00:02:43,870 --> 00:02:45,318 Obrigado. Obrigado. 69 00:02:45,422 --> 00:02:48,249 Você pode nos ajudar? Estamos tentando chegar à Áustria. 70 00:02:48,353 --> 00:02:50,111 - Com licença. Você é daqui? - Você é daqui? 71 00:02:50,215 --> 00:02:51,284 Você conhece a área? 72 00:02:53,249 --> 00:02:55,387 Então, você vai, uh... Chama-se 8. 73 00:02:55,491 --> 00:02:57,353 - Hum... - O 8. Eu vejo. 74 00:02:57,456 --> 00:02:59,456 - Estamos procurando... - Gruünwalderhof. 75 00:02:59,560 --> 00:03:00,525 É longe? 76 00:03:00,629 --> 00:03:02,146 - Sim. - Quantos minutos? 77 00:03:02,249 --> 00:03:03,905 - Uma caminhada? - Não, não, estamos dirigindo. Estamos dirigindo. 78 00:03:04,008 --> 00:03:05,077 - Não, estamos em um carro. - Você está em um carro? 79 00:03:05,180 --> 00:03:06,456 Ok, dez minutos. 80 00:03:06,560 --> 00:03:08,318 - Oh, tudo bem. - OK. 81 00:03:08,422 --> 00:03:10,077 Pegue o mapa de Munique. Então estamos... 82 00:03:10,180 --> 00:03:11,939 Estamos bem aqui. 83 00:03:12,043 --> 00:03:14,111 - E então você atravessa a fronteira para a Áustria. - Tudo bem. 84 00:03:14,215 --> 00:03:17,525 - Então você precisa ir para, uh...? -"Grüunderwaldenhof." 85 00:03:17,629 --> 00:03:20,318 - Pare com isso agora. 86 00:03:20,422 --> 00:03:23,180 Gruünwalderhof, são dez minutos. 87 00:03:23,284 --> 00:03:25,077 - Está bem aí. - Vamos. 88 00:04:22,111 --> 00:04:25,939 Então, estamos indo para a Áustria, mas primeiro temos que ir para 89 00:04:26,043 --> 00:04:28,663 Gruünwalderhof para encontrar nossa próxima pista. 90 00:04:28,767 --> 00:04:30,870 Indo para a Áustria. 91 00:04:30,974 --> 00:04:32,560 "Gruünderwaldenhof." 92 00:04:32,663 --> 00:04:35,215 Tudo bem. Nós ainda saímos de lá antes das outras equipes. 93 00:04:36,111 --> 00:04:37,008 "Informações da rota." 94 00:04:37,111 --> 00:04:39,043 "Dirija para Innsbruck, Áustria." 95 00:04:39,146 --> 00:04:40,974 "Vá para os Alpes para Gruünwalderhof." 96 00:04:41,077 --> 00:04:42,318 "Para encontrar sua próxima pista." 97 00:04:42,422 --> 00:04:44,491 - Vamos. 98 00:04:44,594 --> 00:04:46,732 Temos que ir para o carro. 99 00:04:46,836 --> 00:04:49,249 - Por que fomos por aqui? -Porque os carros estão aqui. 100 00:04:49,353 --> 00:04:51,043 Sinceramente, Estou procurando um novo parceiro. 101 00:04:51,146 --> 00:04:52,525 Estou disposto a trocar Tim. 102 00:04:52,629 --> 00:04:53,939 É porque ninguém queria fazer isso com ele. 103 00:04:56,594 --> 00:04:57,870 Não. Estamos nos divertindo muito. 104 00:04:57,974 --> 00:04:59,491 - Somos nós aqui. - Sim. 105 00:04:59,594 --> 00:05:01,560 Queremos apenas continuar melhorando, 106 00:05:01,663 --> 00:05:04,456 mas parte... para melhorar, precisamos limpar as coisas. 107 00:05:04,560 --> 00:05:06,318 O que temos para limpar ao máximo, 108 00:05:06,422 --> 00:05:07,870 Eu acho que provavelmente seria a navegação. 109 00:05:07,974 --> 00:05:09,318 Se nós, se limparmos a navegação 110 00:05:09,422 --> 00:05:10,698 e apenas descubra mais claramente, eu acho... 111 00:05:10,801 --> 00:05:12,974 Eu acho ficaríamos completamente bem. 112 00:05:13,077 --> 00:05:15,387 - Marcus, temos mapas aqui. - OK. 113 00:05:15,491 --> 00:05:18,249 - Você quer ir com eles e começar a procurar juntos? - Sim. 114 00:05:18,353 --> 00:05:19,939 Vamos pegar a 8 para o sul. 115 00:05:20,043 --> 00:05:21,456 Estamos saindo no segundo grupo com Tim e Rex. 116 00:05:21,560 --> 00:05:22,870 Eu gosto do Time T-Rex. 117 00:05:22,974 --> 00:05:25,111 Eles são barulhentos e eles, e eles riem, 118 00:05:25,215 --> 00:05:27,008 e é uma energia Gosto de estar por perto. 119 00:05:27,111 --> 00:05:28,905 Estou feliz por não estarmos saindo no último grupo, 120 00:05:29,008 --> 00:05:30,456 mas eu prefiro ir embora 121 00:05:30,560 --> 00:05:31,870 - no primeiro grupo. - No primeiro grupo. Claro. 122 00:05:31,974 --> 00:05:33,249 - Estamos seguindo vocês. - Tudo bem. 123 00:05:33,353 --> 00:05:34,525 - Então vamos segui-lo. - Vamos, pessoal. 124 00:05:34,629 --> 00:05:35,698 Coisas que eu sei que gostaria 125 00:05:35,801 --> 00:05:36,698 limpar esta perna é, 126 00:05:36,801 --> 00:05:38,249 Estou bastante confiante em habilidade, 127 00:05:38,353 --> 00:05:39,939 como, usando um mapa para navegar. 128 00:05:40,043 --> 00:05:41,663 Última etapa, talvez eu tenha 129 00:05:41,767 --> 00:05:44,318 me adiantei, então preciso ser um pouco mais paciente. 130 00:05:44,422 --> 00:05:46,077 - Vamos às 8, certo, Marcos? - Sim. 131 00:05:46,180 --> 00:05:47,939 Vamos trabalhar de forma mais inteligente, não é mais difícil, pai. 132 00:05:48,043 --> 00:05:49,284 Não sei ler um mapa. 133 00:05:49,387 --> 00:05:50,836 eu entendo, mas podemos segui-los. 134 00:05:50,939 --> 00:05:53,353 Se os seguirmos, estamos atrás deles, então... 135 00:05:53,456 --> 00:05:55,249 - Basta encontrar alguém para nos ajudar, por favor. - Tudo bem. 136 00:05:55,353 --> 00:05:57,215 Deveríamos ir falar com a Jamaica? 137 00:05:57,318 --> 00:05:59,767 - Gruünwalderhof... Ah, sim, ok, ok. - Sim... 138 00:05:59,870 --> 00:06:02,491 - 105 quilômetros. Duas horas. - OK. 139 00:06:02,594 --> 00:06:04,422 Ah, espere. Eles estão recebendo instruções. 140 00:06:04,525 --> 00:06:05,939 Até o 8. 141 00:06:06,043 --> 00:06:07,422 Pai, por favor escreva isso de forma legível. 142 00:06:07,525 --> 00:06:08,836 - OK. - Não consigo ler isso. 143 00:06:08,939 --> 00:06:11,905 A-13. Obrigado. Vamos, pai. 144 00:06:12,939 --> 00:06:14,422 - Danke. - Muito obrigado. 145 00:06:14,525 --> 00:06:16,284 Isso é tão frustrante. 146 00:06:16,387 --> 00:06:18,939 Como todos saíram tão rápido? 147 00:06:19,939 --> 00:06:22,318 - Não se preocupe sobre todos os outros. - Eu sei. 148 00:06:22,422 --> 00:06:23,422 - Vamos pela A8, certo? - Sim. 149 00:06:23,525 --> 00:06:25,318 - OK. - Incrível. 150 00:06:25,422 --> 00:06:28,767 - Fizemos certo no primeiro vez... na última etapa. - Sim. 151 00:06:28,870 --> 00:06:30,939 - E nós só temos para enxaguar e repetir. - Sim. 152 00:06:31,043 --> 00:06:33,491 Você sabe, é meio difícil usando a bússola no carro 153 00:06:33,594 --> 00:06:36,249 porque, você sabe, ruas meio curvas. 154 00:06:36,353 --> 00:06:37,732 Eles diminuem e fluem. 155 00:06:37,836 --> 00:06:39,353 E nós só queremos ter certeza que não vamos 156 00:06:39,456 --> 00:06:41,905 a direção oposta de onde queremos ir. 157 00:06:42,698 --> 00:06:44,525 - Vai! Vai! Vai! - Amor e luz. 158 00:06:44,629 --> 00:06:46,146 -"Dirija para Innsbruck, Áustria." 159 00:06:46,249 --> 00:06:47,146 Vamos, querido. 160 00:06:47,249 --> 00:06:48,284 Vamos. Eu vou te guiar 161 00:06:48,387 --> 00:06:49,767 - para a rodovia. - Tudo bem. 162 00:06:49,870 --> 00:06:51,767 - Will, eu vou para tentar segui-los. - OK. 163 00:06:51,870 --> 00:06:52,801 Oh, temos alguns seguidores em casa. 164 00:06:52,905 --> 00:06:53,870 Ah, eles vão te seguir? 165 00:06:53,974 --> 00:06:55,387 - Sim. - Isso é arriscado. 166 00:06:58,318 --> 00:07:01,767 Acabei de encontrar a saída que precisamos 167 00:07:01,870 --> 00:07:03,077 para onde estamos indo quando chegarmos a Innsbruck. 168 00:07:03,180 --> 00:07:05,146 Adoro. 169 00:07:05,249 --> 00:07:07,422 - Isso é na verdade realmente lindo. - Sim. 170 00:07:08,456 --> 00:07:10,043 De alguma forma, esses caras 171 00:07:10,146 --> 00:07:11,491 descobri exatamente onde precisávamos ser. Militares 172 00:07:11,594 --> 00:07:13,560 conhecer suas direções. Esses caras são incríveis. 173 00:07:13,663 --> 00:07:14,939 Vamos segui-los, e então, 174 00:07:15,043 --> 00:07:16,043 de lá, vamos ver para onde vamos. 175 00:07:16,146 --> 00:07:17,180 O Grupo Um teve 176 00:07:17,284 --> 00:07:18,594 uma vantagem de 15 minutos. 177 00:07:18,698 --> 00:07:20,387 estou esperando 178 00:07:20,491 --> 00:07:25,387 todas as três equipes não estão tão confortável com um mapa, 179 00:07:25,491 --> 00:07:29,905 e talvez possamos fazer as pazes algum tempo... na estrada. 180 00:07:30,008 --> 00:07:31,560 Você vê Rex dirigindo com duas mãos. Ele está impaciente. 181 00:07:31,663 --> 00:07:34,180 Piloto muito defensivo. 182 00:07:34,284 --> 00:07:36,732 Não é um motorista agressivo. 183 00:07:36,836 --> 00:07:38,767 Esse é o novo eu: paciente. 184 00:07:38,870 --> 00:07:40,422 - Este é o novo Rex? - O novo Rex. 185 00:07:40,525 --> 00:07:42,008 Isso é o tempo todo, ou isso é apenas na Europa? 186 00:07:42,111 --> 00:07:43,491 - Não, apenas na Europa. - OK. 187 00:07:43,594 --> 00:07:45,732 - Quando eu voltar para casa, está ligado. 188 00:07:47,698 --> 00:07:50,456 - Veja isso. - Oh, meu Deus, isso é lindo. 189 00:07:50,560 --> 00:07:53,629 - Lindo. : Isso é loucura! - Uau. 190 00:07:53,732 --> 00:07:56,939 Esta corrida significa muito para nós porque 191 00:07:57,043 --> 00:08:00,732 - estaremos começando nossa família logo depois... 192 00:08:00,836 --> 00:08:02,249 ...depois da corrida. 193 00:08:02,353 --> 00:08:03,663 Temos até seu apelido foi escolhido. 194 00:08:03,767 --> 00:08:05,422 - Boom-Boom. - O nome dele é Boom-Boom! 195 00:08:05,525 --> 00:08:07,491 - Estamos competindo pelo Boom-Boom. - Sim. 196 00:08:08,767 --> 00:08:10,905 - Cara, isso é incrível. - Realmente é. 197 00:08:11,008 --> 00:08:12,836 - Sim. - Uau. 198 00:08:16,387 --> 00:08:18,456 - Com licença. - Você poderia nos ajudar? 199 00:08:18,560 --> 00:08:20,284 Gruünwalderhof? Você sabe onde é isso? 200 00:08:20,387 --> 00:08:24,353 Ah, não. Mas isso está em... 201 00:08:24,456 --> 00:08:27,180 Não na Alemanha. 202 00:08:27,284 --> 00:08:28,594 Isso é na Áustria? 203 00:08:28,698 --> 00:08:30,353 - Sim. - OK. 204 00:08:30,456 --> 00:08:34,008 - Isso faria sentido. - Isso faria sentido. 205 00:08:36,732 --> 00:08:38,249 Estávamos procurando 206 00:08:38,353 --> 00:08:40,732 para um local em Munique, mas na verdade é na Áustria. 207 00:08:40,836 --> 00:08:43,146 Esperando que algumas outras equipes estão perdidos agora. 208 00:08:43,249 --> 00:08:46,008 Erro de novato. 209 00:08:52,698 --> 00:08:57,077 Então, vamos durar mais viagem do que pensávamos. 210 00:08:57,180 --> 00:08:59,146 - Esquerda na Belgradstrasse? - Sim. 211 00:08:59,249 --> 00:09:00,353 Obrigado por nos ajudar. 212 00:09:00,456 --> 00:09:03,111 - Estamos bem. - Estamos bem. 213 00:09:03,215 --> 00:09:04,111 Outras pessoas têm estar perdido, certo? 214 00:09:05,525 --> 00:09:07,525 Você se sente confiante sobre para onde estamos indo? 215 00:09:07,629 --> 00:09:10,043 - Sim. - Paramos um local e descobri 216 00:09:10,146 --> 00:09:12,491 estamos na rua certa na cidade errada. 217 00:09:12,594 --> 00:09:14,146 - E... - Não, país, tipo... 218 00:09:14,249 --> 00:09:17,077 - E o país errado. - Tipo... 219 00:09:17,180 --> 00:09:19,698 É uma pena que tenha havido um pouco confuso, mas 220 00:09:19,801 --> 00:09:21,353 Estou simplesmente feliz nós o pegamos com tempo suficiente. 221 00:09:21,456 --> 00:09:23,215 O último grupo nem começou até 8h30, 222 00:09:23,318 --> 00:09:25,008 então as pessoas não podem ser muito à frente. 223 00:09:30,974 --> 00:09:32,491 Uau. 224 00:09:33,560 --> 00:09:36,146 - Pode ser isso. - Sim. 225 00:09:36,249 --> 00:09:38,594 - Claire, somos os primeiros aqui. - Vá para a esquerda. 226 00:09:38,698 --> 00:09:40,905 Acabamos de ver Derek e Claire. Eles estão na nossa frente. 227 00:09:41,008 --> 00:09:42,629 Então parece formamos o Grupo Um. 228 00:09:42,732 --> 00:09:44,732 - Tudo bem, pronto? - Rasgue-os. 229 00:09:45,767 --> 00:09:47,491 Ah, há um monte de carros lá. 230 00:09:47,594 --> 00:09:49,146 Cara, conversamos. 231 00:09:49,249 --> 00:09:50,939 "Quem quer chamar as vacas?" 232 00:09:57,560 --> 00:09:59,525 O som característico de um yodel. 233 00:10:01,870 --> 00:10:05,525 Um tipo de canto que exige mudanças rápidas de tom de notas... 234 00:10:07,422 --> 00:10:09,491 ...gerado profundamente no peito... 235 00:10:13,180 --> 00:10:15,008 ...combinado com falsete. 236 00:10:20,663 --> 00:10:22,767 Ouvindo as equipes completas este obstáculo 237 00:10:22,870 --> 00:10:24,767 pode ser doloroso de ouvir, 238 00:10:24,870 --> 00:10:27,698 mas se eles conseguirem encontrar o perfeito arremesse como estes senhores, 239 00:10:27,801 --> 00:10:29,767 eles serão recompensados com uma pista. 240 00:10:32,180 --> 00:10:33,387 - Devo chamar as vacas? - Sim, Claire vai ligar 241 00:10:33,491 --> 00:10:34,663 - as vacas. - OK. 242 00:10:34,767 --> 00:10:36,077 - Você está fazendo isso, certo? - Legal, eu faço isso. 243 00:10:36,180 --> 00:10:37,318 Tudo bem, Michael está fazendo o bloqueio. 244 00:10:37,422 --> 00:10:39,077 Vou chamar as vacas, cara. 245 00:10:41,560 --> 00:10:42,594 Olá! 246 00:10:46,077 --> 00:10:47,491 Obrigado, senhor. 247 00:10:49,318 --> 00:10:50,836 Neste desafio, temos que cantar 248 00:10:50,939 --> 00:10:52,870 três yodels diferentes. 249 00:10:52,974 --> 00:10:54,353 Você conhece a ordenha de vaca? 250 00:10:54,456 --> 00:10:55,836 Ah, sim. 251 00:10:55,939 --> 00:10:58,111 E temos que fazer movimentos com as mãos 252 00:10:58,215 --> 00:11:00,525 para quais palavras eles queriam. 253 00:11:00,629 --> 00:11:03,146 - Eu canto o preto. - OK. 254 00:11:03,249 --> 00:11:05,491 - E você canta o vermelho. - OK. 255 00:11:05,594 --> 00:11:07,111 ♪ He-iti♪ 256 00:11:07,215 --> 00:11:08,456 ♪ Ha-iti♪ 257 00:11:09,732 --> 00:11:11,353 E-e este é "Ho". 258 00:11:11,456 --> 00:11:13,215 -"Ah." -"Ho-iti." 259 00:11:13,318 --> 00:11:14,974 - ♪ Ho-iti♪ -"Ho-iti." 260 00:11:15,077 --> 00:11:16,180 ♪ He-iti♪ 261 00:11:16,284 --> 00:11:17,525 ♪ Ho-iti♪ 262 00:11:17,629 --> 00:11:18,801 ♪ He-iti♪ 263 00:11:18,905 --> 00:11:20,180 -♪ Ho-iti.♪ Ok. - Sim. 264 00:11:20,284 --> 00:11:21,387 ♪ Ho-iti♪ 265 00:11:21,491 --> 00:11:22,663 ♪ He-iti♪ 266 00:11:22,767 --> 00:11:24,594 ♪ Holaro♪ 267 00:11:30,215 --> 00:11:32,422 Sou surdo para tons. Tipo, não... eu não sou, tipo... 268 00:11:32,525 --> 00:11:34,180 Eu não fui diagnosticado com surdez. 269 00:11:34,284 --> 00:11:35,560 Eu vou diagnosticar você. Você é surdo para tons. 270 00:11:35,663 --> 00:11:37,663 - OK. 271 00:11:37,767 --> 00:11:39,180 Não consigo acompanhar 272 00:11:39,284 --> 00:11:40,387 para salvar minha vida. 273 00:11:40,491 --> 00:11:42,284 - Esse é o próximo. - Temos 274 00:11:42,387 --> 00:11:43,767 - uma performance? - Sim. 275 00:11:43,870 --> 00:11:46,146 - Ok. 276 00:11:49,836 --> 00:11:53,456 - OK. 277 00:11:56,215 --> 00:11:57,180 - Ah, nossa. Tudo bem. 278 00:11:57,284 --> 00:11:58,387 - Resistir. Resistir. - Sim. 279 00:11:58,491 --> 00:11:59,939 Eu pensei que ia 280 00:12:00,043 --> 00:12:02,146 chutar alguns traseiros cantando. Eu estava pronto para começar. 281 00:12:02,249 --> 00:12:03,491 -♪ Hui♪ -♪ Hola-re-a♪ 282 00:12:03,594 --> 00:12:04,974 -♪ Hui♪ - Ok. 283 00:12:05,077 --> 00:12:07,077 Sendo disléxico, existem certos desafios. 284 00:12:07,180 --> 00:12:09,180 Os óbvios estão lendo e soletrando. 285 00:12:09,284 --> 00:12:11,836 Ele luta com as palavras. Estou preocupado com ele. 286 00:12:11,939 --> 00:12:13,491 ♪ Hui♪ 287 00:12:13,594 --> 00:12:14,974 -♪ Di-ri-di♪ - Di-ri-di. Duli. 288 00:12:15,077 --> 00:12:16,491 - Ri-di. OK. - Ri-di. 289 00:12:16,594 --> 00:12:18,077 Indo para países diferentes, 290 00:12:18,180 --> 00:12:20,663 vendo palavras que ninguém nunca viu antes-- 291 00:12:20,767 --> 00:12:21,974 foi brutal. 292 00:12:22,077 --> 00:12:24,870 ♪ Hola-re-a, ri-a.♪ 293 00:12:24,974 --> 00:12:27,491 É isso? 294 00:12:27,594 --> 00:12:29,456 - Quer que eu faça isso? Ok, eu farei isso. - Sim. 295 00:12:29,560 --> 00:12:30,801 "Você deve vestir adequadamente o guarda-roupa fornecido 296 00:12:30,905 --> 00:12:32,491 - pelo resto desta perna." - Continue assim. 297 00:12:32,594 --> 00:12:34,180 Você tem que continuar assim para o resto da perna. 298 00:12:36,180 --> 00:12:38,663 OK. Ok, eu quero me apresentar. 299 00:12:47,974 --> 00:12:50,284 Olá! 300 00:12:50,387 --> 00:12:52,525 - Por favor. 301 00:12:53,698 --> 00:12:55,491 OK. 302 00:12:59,249 --> 00:13:01,456 -♪ He-iti♪ -♪ Ha-iti♪ 303 00:13:01,560 --> 00:13:03,043 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 304 00:13:03,146 --> 00:13:04,353 ♪ He-iti♪ 305 00:13:04,456 --> 00:13:05,801 ♪ Ho-iti♪ 306 00:13:05,905 --> 00:13:06,974 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 307 00:13:09,353 --> 00:13:11,284 - ♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 308 00:13:11,387 --> 00:13:13,284 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 309 00:13:13,387 --> 00:13:15,456 ♪ He-iti.♪ 310 00:13:22,767 --> 00:13:24,422 Não é muito bom aí? 311 00:13:24,525 --> 00:13:25,974 - Tente novamente. Desculpe. Desculpe. - OK. 312 00:13:26,077 --> 00:13:27,732 Insbruque. 313 00:13:27,836 --> 00:13:30,043 Acho que nunca navegou sem telefone, 314 00:13:30,146 --> 00:13:31,594 - honestamente. - Estamos bem. Estamos bem. 315 00:13:31,698 --> 00:13:33,008 Se você acha que estamos bem, estamos bem. 316 00:13:33,111 --> 00:13:34,525 - Sim, estamos bem. Estamos bem. - OK. 317 00:13:34,629 --> 00:13:36,422 Sharik e eu estamos muito animados sobre isso. 318 00:13:36,525 --> 00:13:38,732 - Estávamos esperando por isso por muito tempo. - Sim. 319 00:13:38,836 --> 00:13:40,629 Meu pai e eu realmente começamos assistindo A corrida incrível 320 00:13:40,732 --> 00:13:42,318 quando eu tinha oito anos. 321 00:13:42,422 --> 00:13:46,387 Na época, estávamos, você sabe, novos imigrantes na América. 322 00:13:46,491 --> 00:13:48,456 Meus pais imigraram da Jamaica 323 00:13:48,560 --> 00:13:51,215 quando eu tinha três anos. 324 00:13:51,318 --> 00:13:52,560 Eu cresci na Jamaica. 325 00:13:52,663 --> 00:13:53,836 Não tive o melhor vida crescendo. 326 00:13:53,939 --> 00:13:55,318 Quando Sharik nasceu, 327 00:13:55,422 --> 00:13:57,180 nós nos mudamos para cá e eu pude 328 00:13:57,284 --> 00:13:58,422 para dar a Sharik uma vida melhor. 329 00:13:59,525 --> 00:14:00,663 Esta é a primeira vez Eu sorri o dia todo. 330 00:14:02,456 --> 00:14:03,698 Eu sei que você estava estressado. Eu ouvi isso. 331 00:14:03,801 --> 00:14:06,836 Oh meu Deus. Estas montanhas. 332 00:14:06,939 --> 00:14:08,456 - Sim, isso é incrível. 333 00:14:08,560 --> 00:14:11,594 Oh meu Deus. Isto é de tirar o fôlego. 334 00:14:12,594 --> 00:14:15,215 É incrível ter essa experiência juntos. 335 00:14:15,318 --> 00:14:17,215 Finalmente estamos criando memórias. 336 00:14:17,318 --> 00:14:20,353 Uh, perdemos 36 anos de fazer memórias juntos, 337 00:14:20,456 --> 00:14:22,146 então temos que começar de algum lugar. 338 00:14:22,249 --> 00:14:24,353 Bem, estamos dirigindo na direção certa. 339 00:14:25,974 --> 00:14:28,077 Molly, você estava não está confiante sobre isso? 340 00:14:29,698 --> 00:14:30,905 : Você está bem? 341 00:14:32,663 --> 00:14:36,077 Esta jornada para nós é uma jornada de descoberta um sobre o outro. 342 00:14:36,180 --> 00:14:39,111 Além disso, descobri que é... Estou aprendendo muito sobre mim mesmo. 343 00:14:39,215 --> 00:14:40,456 Sim. Muito crescimento pessoal. 344 00:14:40,560 --> 00:14:42,525 Ela realmente segue o fluxo. 345 00:14:42,629 --> 00:14:46,249 E eu posso realmente estar um pouco tenso e controlador. 346 00:14:46,353 --> 00:14:48,353 - Eu pensei que era normal, mas... - Só um pouco, mas está tudo bem. 347 00:14:48,456 --> 00:14:49,905 Isso é bom. É um bom equilíbrio. 348 00:14:50,008 --> 00:14:53,767 Isso não está no nosso DNA, porque você tem isso... 349 00:14:53,870 --> 00:14:55,249 - sob controle. - Eu sou a mãe. 350 00:14:55,353 --> 00:14:58,215 Eu tenho que ficar calmo, legal, coletado. 351 00:14:58,318 --> 00:14:59,594 - Certo? 352 00:14:59,698 --> 00:15:01,111 Meu Deus. 353 00:15:02,180 --> 00:15:05,111 Ah, isso é lindo. Tão lindo. 354 00:15:06,146 --> 00:15:09,491 Eu sou um Leão, e o sol me inflama. 355 00:15:09,594 --> 00:15:11,043 Eu sou brilhante. 356 00:15:11,146 --> 00:15:14,663 Eu gosto de ser exuberante e gratuito e autêntico. 357 00:15:14,767 --> 00:15:15,801 eu sinto como é disso que se trata a vida. 358 00:15:15,905 --> 00:15:17,146 É sobre felicidade. 359 00:15:17,249 --> 00:15:18,594 E é por isso Eu uso meu cabelo assim, 360 00:15:18,698 --> 00:15:21,594 porque isso me faz sentir feliz, 361 00:15:21,698 --> 00:15:22,836 mais uma merfairy. 362 00:15:22,939 --> 00:15:24,491 E é isso que eu sou. Eu sou uma merfada. 363 00:15:24,594 --> 00:15:26,180 Eu sou louco. Estou tonto. 364 00:15:26,284 --> 00:15:28,077 Eu voo e voo em todo lugar. 365 00:15:28,180 --> 00:15:29,663 Este é o meu cabelo de merfairy. 366 00:15:29,767 --> 00:15:33,180 Comigo as cores exibem quem eu sou por dentro. 367 00:15:33,284 --> 00:15:36,284 É meu rabo para o meu, para o meu corpo de sereia. 368 00:15:36,387 --> 00:15:37,870 Insbruque. 369 00:15:37,974 --> 00:15:39,560 - Insbruck. 370 00:15:40,974 --> 00:15:42,905 Verde, verde, verde. Isso é tudo que estamos vendo. 371 00:15:43,008 --> 00:15:45,180 Estamos vendo o verde. Nós estamos vendo montanhas cheias de verde. 372 00:15:45,284 --> 00:15:49,146 Este não é o tipo de coisas que você vê em casa em Los Angeles 373 00:15:49,249 --> 00:15:51,560 Estou ficando muito emocionado porque é só... 374 00:15:51,663 --> 00:15:53,732 não há outro experiência assim. 375 00:15:53,836 --> 00:15:55,767 Nenhuma outra experiência. 376 00:15:57,870 --> 00:16:01,043 ♪ Hale-re-a-ri a-ho.♪ 377 00:16:01,146 --> 00:16:02,284 - Ah, não, nada mal. - OK. 378 00:16:02,387 --> 00:16:03,905 Tudo bem, Miguel. Uma vez, vá. 379 00:16:04,008 --> 00:16:05,180 Pare com isso. 380 00:16:05,284 --> 00:16:06,180 ♪ Ho-iti♪ 381 00:16:06,284 --> 00:16:07,629 ♪ He-iti♪ 382 00:16:07,732 --> 00:16:08,698 -♪ Ho-iti♪ -♪ He-iti♪ 383 00:16:08,801 --> 00:16:10,077 Ela vai matar isso. 384 00:16:10,180 --> 00:16:11,801 Sim, acho que no minuto que ela vê uma vaca, cara, 385 00:16:11,905 --> 00:16:13,249 ela vai enlouquecer. 386 00:16:13,353 --> 00:16:15,077 -♪ Ri-do-dilio.♪ - Espere, você está... 387 00:16:15,180 --> 00:16:16,698 - Eu estava cantando isso. D-Fazendo isso. - OK. "Ri-dil-dolio." 388 00:16:16,801 --> 00:16:18,180 Tudo bem, vamos tentar um... L-Vamos... 389 00:16:18,284 --> 00:16:19,560 - "Ri-dil-dolio." - OK. Vamos tentar. 390 00:16:19,663 --> 00:16:21,974 Eles vão me decepcionar, com certeza. 391 00:16:26,456 --> 00:16:27,525 ♪ He-iti♪ 392 00:16:27,629 --> 00:16:28,974 ♪ Ho-iti♪ 393 00:16:29,077 --> 00:16:30,663 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 394 00:16:30,767 --> 00:16:32,767 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti...♪ 395 00:16:32,870 --> 00:16:35,456 Ficando um pouco nervoso, mas vamos fazer isso. 396 00:16:41,905 --> 00:16:42,974 Próximo. 397 00:16:43,077 --> 00:16:45,215 Você canta muito no futebol? 398 00:16:45,318 --> 00:16:47,249 - Sim, toneladas disso. - É assim que você faça suas ligações, certo? 399 00:16:47,353 --> 00:16:48,732 Sim. 400 00:16:48,836 --> 00:16:51,008 - Ei, interceptação. Yodel-yo. - Sim, isso é bom. 401 00:16:51,111 --> 00:16:53,629 ♪ Hold-jodl-di, hold-jodl-di♪ 402 00:16:53,732 --> 00:16:58,180 ♪ Ho-la-di jo.♪ 403 00:16:58,284 --> 00:16:59,905 Ah. Mais um. 404 00:17:00,008 --> 00:17:01,870 ♪ Hola-re-a♪ 405 00:17:01,974 --> 00:17:04,870 ♪ Hui-di-ri-dl♪ 406 00:17:04,974 --> 00:17:06,077 ♪ Duli-o.♪ 407 00:17:07,180 --> 00:17:08,525 Deus. 408 00:17:08,629 --> 00:17:09,836 OK. Vamos, vamos, vamos, vamos. 409 00:17:09,939 --> 00:17:10,974 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. Você pode... 410 00:17:13,146 --> 00:17:14,801 ♪ Buraco-re-a-ri♪ 411 00:17:14,905 --> 00:17:16,801 ♪ Di-di-di-di♪ 412 00:17:16,905 --> 00:17:19,422 ♪ Buraco-re, buraco-re-a-ri♪ 413 00:17:19,525 --> 00:17:23,077 -♪ Buraco-re-a-ri a-ho.♪ 414 00:17:25,249 --> 00:17:27,146 - Tente novamente. - Entendi. 415 00:17:27,249 --> 00:17:29,284 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 416 00:17:29,387 --> 00:17:31,008 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti...♪ 417 00:17:31,111 --> 00:17:32,249 Ele fica tão interessado nisso. 418 00:17:35,905 --> 00:17:38,456 E eu simplesmente estraguei tudo. Desculpe. 419 00:17:40,043 --> 00:17:42,284 Poxa. Eu estraguei tudo. 420 00:17:42,387 --> 00:17:44,249 - E aí? - Como você está? 421 00:17:44,353 --> 00:17:45,939 - Ótimo. Estou ótimo hoje. - Sim. 422 00:17:46,043 --> 00:17:47,043 Vamos. 423 00:17:47,146 --> 00:17:49,008 - Time Miami em casa. 424 00:17:49,111 --> 00:17:50,284 Mesmo que estejamos na parte de trás da mochila, 425 00:17:50,387 --> 00:17:51,663 nosso relacionamento é muito forte. 426 00:17:51,767 --> 00:17:54,146 Sabemos que poderíamos volte por trás. 427 00:17:54,249 --> 00:17:56,801 - Tudo bem, então estamos indo para a Áustria, querido. - Vamos para a Áustria! 428 00:17:56,905 --> 00:17:58,767 - Sim! 429 00:17:58,870 --> 00:18:01,284 - Chega de ruas na Alemanha. - Não é de lá que Arnold é? 430 00:18:01,387 --> 00:18:03,491 Arnold, estamos indo buscar você. 431 00:18:03,594 --> 00:18:05,043 Eu acho que estamos realmente enfatizou isso 432 00:18:05,146 --> 00:18:06,629 nós vamos chegar lá, e seremos os últimos. 433 00:18:06,732 --> 00:18:09,215 Mas se é isso que acontece, estaremos prontos para o rock. 434 00:18:09,318 --> 00:18:11,249 Sim, temos que estar. 435 00:18:11,353 --> 00:18:13,560 Somos namorados do ensino médio de Birmingham, Alabama, 436 00:18:13,663 --> 00:18:15,180 e nós estivemos namorando há oito anos. 437 00:18:15,284 --> 00:18:16,560 Eu tinha uma queda por ela por um tempo, 438 00:18:16,663 --> 00:18:18,249 e em algum momento Eu estava tipo, "Ok, 439 00:18:18,353 --> 00:18:19,836 Acho que isso é mais do que apenas amizade." 440 00:18:19,939 --> 00:18:21,939 Tipo, eu gostaria, tipo, vá sentar no sofá com ela. 441 00:18:22,043 --> 00:18:23,767 Talvez, tipo, abraçar um pouco. 442 00:18:23,870 --> 00:18:25,870 Desde então, moramos em Boston. 443 00:18:25,974 --> 00:18:28,043 Há um noivado em algum lugar ao virar da esquina. 444 00:18:28,146 --> 00:18:29,422 Essa é a nossa piada, é o fundo circular 445 00:18:29,525 --> 00:18:30,801 é o que mantém o engajamento aconteça. 446 00:18:30,905 --> 00:18:32,698 Então você ganha um milhão de dólares, 447 00:18:32,801 --> 00:18:35,180 - o fundo circular recebe reforçado muito rápido. 448 00:18:35,284 --> 00:18:37,974 Espero que possamos usar uma fantasia divertida. 449 00:18:38,077 --> 00:18:39,491 Uau! 450 00:18:39,594 --> 00:18:40,732 Uau. 451 00:18:40,836 --> 00:18:42,491 ♪ Eu disse: "Mattie, olhe para a esquerda."♪ 452 00:18:43,525 --> 00:18:45,249 - Nós voltamos há muito tempo. -Muito atrás. 453 00:18:45,353 --> 00:18:46,560 Cerca de dez anos ou mais. 454 00:18:46,663 --> 00:18:48,560 Em 2018, me tornei um dos primeiros 455 00:18:48,663 --> 00:18:49,870 líderes de torcida masculinos na NFL. 456 00:18:49,974 --> 00:18:51,801 Senti muita pressão em meus ombros 457 00:18:51,905 --> 00:18:52,801 apenas para homens em geral. 458 00:18:52,905 --> 00:18:55,008 Mas nós derrubamos tudo. 459 00:18:55,111 --> 00:18:57,560 E ele disse "nós" porque éramos parceiros de audição. 460 00:18:57,663 --> 00:19:00,870 Não deixe os sorrisos e as piadas enganam você. 461 00:19:00,974 --> 00:19:02,870 Somos muito fortes. 462 00:19:02,974 --> 00:19:04,525 Então, o que você sabe sobre a Áustria? 463 00:19:04,629 --> 00:19:06,594 Eles têm realmente, esquiar muito bom. 464 00:19:06,698 --> 00:19:09,077 - Ah, isso é tudo você. - Hum... 465 00:19:09,180 --> 00:19:10,387 Você esteve na Áustria. 466 00:19:10,491 --> 00:19:12,387 - Estive na Bósnia. - Bósnia. 467 00:19:13,422 --> 00:19:15,111 Nosso estacionamento é aqui mesmo. 468 00:19:15,215 --> 00:19:17,318 Oh, meu Deus, conseguimos! 469 00:19:17,422 --> 00:19:19,008 OK. Caixa de dicas. Caixa de dicas. 470 00:19:20,318 --> 00:19:21,422 - Você faz isso. Você faz isso. - Chame as vacas. 471 00:19:21,525 --> 00:19:22,456 - Eu farei isso. Eu farei isso. - Você vai fazer isso. 472 00:19:22,560 --> 00:19:24,249 Vá, estacione. 473 00:19:24,353 --> 00:19:25,870 "Quem quer chamar as vacas?" 474 00:19:25,974 --> 00:19:27,698 Acho que sou eu. Emilly. 475 00:19:27,801 --> 00:19:29,146 Quem quer chamar as vacas? Acho que farei isso. 476 00:19:29,249 --> 00:19:30,249 Vá em frente. 477 00:19:30,353 --> 00:19:31,732 Você quer que eu chamar as vacas? 478 00:19:31,836 --> 00:19:32,939 - Você acha que consegue? - Eu posso fazer isso. 479 00:19:33,043 --> 00:19:35,456 Oh meu Deus. É tão lindo. 480 00:19:38,215 --> 00:19:40,215 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 481 00:19:40,318 --> 00:19:41,284 -♪ He-iti.♪ - Perfeito. 482 00:19:41,387 --> 00:19:42,560 Meu pai vai matá-lo. 483 00:19:42,663 --> 00:19:43,870 Ele costumava fazer rap nos tempos da velha escola. 484 00:19:43,974 --> 00:19:45,525 Olhe para ele. Ele está fazendo acrobacias. 485 00:19:45,629 --> 00:19:48,663 ♪ Ho-la-di jo dl-di♪ 486 00:19:48,767 --> 00:19:50,043 Ele está acertando a postura. Ele disse: “Sou de Nova York”. 487 00:19:50,146 --> 00:19:51,353 - Yeah, yeah. 488 00:19:51,456 --> 00:19:53,594 ♪ Hole-re-a-ri a-ho.♪ 489 00:19:55,767 --> 00:19:58,422 Então, temos Will e Abby nos seguindo. 490 00:19:58,525 --> 00:19:59,767 Quero dizer, isso é uma coisa boa para nós. 491 00:19:59,870 --> 00:20:01,939 Estamos acompanhando o Time Croqueta. 492 00:20:02,043 --> 00:20:04,594 Uh, eu acho, neste mapa nós temos, Innsbruck fica ao sul. 493 00:20:04,698 --> 00:20:06,732 Não estamos indo para o sul. Eles ainda estão indo para o norte. 494 00:20:06,836 --> 00:20:08,387 Então, você me quer não segui-los? 495 00:20:08,491 --> 00:20:10,422 Sinto-me bastante confiante de que precisamos para ir na outra direção. 496 00:20:10,525 --> 00:20:11,767 Innsbruck é por aqui. 497 00:20:12,767 --> 00:20:15,180 Oh. Seguimos pelo caminho errado. 498 00:20:15,284 --> 00:20:17,456 - Eu estava nos levando para o lado errado. 499 00:20:17,560 --> 00:20:19,111 Sim, deveríamos para descer... 500 00:20:19,215 --> 00:20:21,180 Você pode fazer meia-volta? 501 00:20:21,284 --> 00:20:22,698 Sim, é isso. 502 00:20:22,801 --> 00:20:24,422 Graças a Deus. 503 00:20:24,525 --> 00:20:27,146 Agora temos uma boa viagem para esfriar, eu acho. 504 00:20:27,249 --> 00:20:29,318 Sim, aproveite as vistas. 505 00:20:29,422 --> 00:20:32,387 Ok, então isso é uma viagem de duas horas. 506 00:20:32,491 --> 00:20:34,870 Provavelmente mais. Isto é... Desculpe, mas estamos indo na direção errada. 507 00:20:34,974 --> 00:20:36,491 Tudo bem, querido. 508 00:20:36,594 --> 00:20:38,180 Pelo menos temos outra equipe conosco. 509 00:20:38,284 --> 00:20:40,008 Não, eles se foram. 510 00:20:40,111 --> 00:20:41,456 Oh meu Deus. 511 00:20:41,560 --> 00:20:42,422 Querida, somos os últimos. 512 00:20:50,180 --> 00:20:52,043 Seguimos pelo caminho errado. 513 00:20:52,146 --> 00:20:53,387 Perdemos Will e Abby. 514 00:20:53,491 --> 00:20:54,801 Não os vejo mais. 515 00:20:54,905 --> 00:20:56,387 Você está de volta ao caminho certo? 516 00:20:56,491 --> 00:20:57,491 Sim, estamos bem, querido. 517 00:20:57,594 --> 00:20:59,698 - Ok, perfeito. 518 00:20:59,801 --> 00:21:01,491 Estamos atrás, mas vamos conseguir. 519 00:21:01,594 --> 00:21:03,043 Mesclar. 520 00:21:03,146 --> 00:21:04,939 Mesclar. 521 00:21:05,043 --> 00:21:06,146 Então, atualização de tráfego. 522 00:21:06,249 --> 00:21:07,974 Nós estamos indo... 523 00:21:08,077 --> 00:21:10,767 cerca de 15 quilômetros por hora. 524 00:21:10,870 --> 00:21:12,387 E isso é meio rápido pelo que temos feito 525 00:21:12,491 --> 00:21:14,905 para o último provavelmente 20 minutos ou mais. 526 00:21:15,008 --> 00:21:16,767 Estamos com problemas. 527 00:21:23,008 --> 00:21:27,629 ♪ Hui-di-ri-di-ri.♪ 528 00:21:34,629 --> 00:21:37,663 O truque para o yodeling, Eu acho que estava ouvindo. 529 00:21:40,939 --> 00:21:42,767 Ouvindo ele e como ele cantou, 530 00:21:42,870 --> 00:21:44,215 e como ele enunciou as palavras. 531 00:21:44,318 --> 00:21:45,801 Tentando repetir tão perfeito quanto possível. 532 00:21:58,043 --> 00:21:59,353 Tudo bem. 533 00:22:00,353 --> 00:22:02,594 Ah, eu pensei que tinha conseguido. 534 00:22:02,698 --> 00:22:04,284 Vocês estão prontos? 535 00:22:04,387 --> 00:22:06,284 - ♪ He-iti♪ - ♪ Ho-iti♪ 536 00:22:06,387 --> 00:22:08,146 ♪ He-iti♪ 537 00:22:08,249 --> 00:22:09,663 ♪ Holaro♪ 538 00:22:09,767 --> 00:22:13,801 ♪ Hui-di-ri-di-ri.♪ 539 00:22:21,318 --> 00:22:23,284 Ele está tão duro com isso. Ele tem que se soltar. 540 00:22:24,525 --> 00:22:26,525 Ele tem que fazer amor com isso. 541 00:22:36,767 --> 00:22:38,456 Ok, ele passou no segundo. 542 00:22:55,146 --> 00:22:56,836 Ah! 543 00:22:56,939 --> 00:22:58,180 Perfeito! 544 00:22:58,284 --> 00:22:59,974 Sim! Oh! 545 00:23:00,077 --> 00:23:03,594 Você-- quando-quando você é perfeito, você... 546 00:23:07,077 --> 00:23:08,422 Obrigado. Obrigado. 547 00:23:08,525 --> 00:23:10,905 Muito bem. Muito bem, Miguel. 548 00:23:11,008 --> 00:23:12,629 "Informações da rota." 549 00:23:12,732 --> 00:23:14,767 "Dirijam vocês mesmos para o centro da cidade de Innsbruck 550 00:23:14,870 --> 00:23:16,663 "para procurar sua próxima pista ao longo do rio 551 00:23:16,767 --> 00:23:18,560 próximo à Marktplatz." 552 00:23:18,663 --> 00:23:20,905 - Tudo bem, vamos para o carro. - Doce. Sim. 553 00:23:21,008 --> 00:23:22,525 Tudo bem, vamos embora. 554 00:23:22,629 --> 00:23:24,870 Não esqueça seu chapéu aqui. 555 00:23:24,974 --> 00:23:26,353 Estou tirando o meu para que o vento não explode. 556 00:23:26,456 --> 00:23:27,939 - Meu chapéu está bem aqui. - Ah... 557 00:23:28,043 --> 00:23:29,422 - Mas temos que usar o... - Temos que usar o uniforme. 558 00:23:29,525 --> 00:23:30,732 - E-eu ainda tenho que vestir tudo isso. Sim. - Sim. 559 00:23:30,836 --> 00:23:33,043 Bem, nós conseguimos. 560 00:23:33,146 --> 00:23:34,870 Há muitos carros aqui. 561 00:23:37,456 --> 00:23:38,767 - Conseguimos. 562 00:23:38,870 --> 00:23:41,008 -"Quem quer chamar as vacas?" - Meu. 563 00:23:41,111 --> 00:23:42,353 - Quer fazer isso? - O que você quer fazer? 564 00:23:42,456 --> 00:23:44,077 - Chame as vacas. Você conseguiu isso. - Ok, entendi. 565 00:23:53,525 --> 00:23:56,008 Ah. Mais uma vez, eu acho. 566 00:23:56,111 --> 00:23:58,525 OK. Ele tem que ir de novo, e tudo bem. 567 00:23:58,629 --> 00:24:00,491 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 568 00:24:00,594 --> 00:24:01,560 ♪ He-iti♪ 569 00:24:01,663 --> 00:24:03,043 ♪ Ho-iti...♪ 570 00:24:03,146 --> 00:24:05,180 Estamos literalmente fazendo isso para o nosso filho ainda não nascido. 571 00:24:05,284 --> 00:24:07,905 Seu apelido é Boom-Boom. Já temos o apelido dele. 572 00:24:08,008 --> 00:24:09,491 Planejamos o quarto dele e tudo. 573 00:24:13,629 --> 00:24:16,318 Viva! Ah, perfeito! 574 00:24:16,422 --> 00:24:18,629 Bum-bom! Bum-bom! 575 00:24:23,043 --> 00:24:24,594 Oh! 576 00:24:24,698 --> 00:24:26,560 Ah! 577 00:24:26,663 --> 00:24:28,456 Sou uma pessoa sonora e rítmica. 578 00:24:28,560 --> 00:24:29,939 E uma vez que eu entendi 579 00:24:30,043 --> 00:24:31,698 como pronunciar as palavras, foi bom. 580 00:24:41,077 --> 00:24:44,422 - Sim! 581 00:24:47,284 --> 00:24:49,043 Primeira vez. 582 00:24:49,146 --> 00:24:50,629 -Ah! - Obrigado! 583 00:24:50,732 --> 00:24:52,629 Vamos, querido! 584 00:24:52,732 --> 00:24:55,594 - Primeira tentativa, querido. Estamos aqui. - Primeira tentativa. 585 00:24:57,525 --> 00:24:59,249 - Não estamos jogando. Não estamos jogando. - Não estamos brincando 586 00:25:05,491 --> 00:25:06,801 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 587 00:25:12,836 --> 00:25:14,629 Uh, eu tenho que começar de novo. 588 00:25:14,732 --> 00:25:16,180 Eu tenho que começar isso de novo. 589 00:25:16,284 --> 00:25:18,249 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 590 00:25:18,353 --> 00:25:20,215 ♪ He-iti.♪ 591 00:25:20,318 --> 00:25:21,629 - Tudo bem. - Ordenha. 592 00:25:21,732 --> 00:25:23,008 - Estamos ordenhando. Tudo bem. - Sim. 593 00:25:23,111 --> 00:25:24,801 Chegamos aqui primeiro, e duas equipes saíram. 594 00:25:24,905 --> 00:25:26,249 Você vai esmagá-lo. 595 00:25:26,353 --> 00:25:28,077 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 596 00:25:28,180 --> 00:25:29,629 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti...♪ 597 00:25:29,732 --> 00:25:31,387 Pensei: "Ok, preciso cantar um pouco 598 00:25:31,491 --> 00:25:33,663 mais alto, e eu preciso para mostrar essa energia." 599 00:25:33,767 --> 00:25:37,767 - Sim. 600 00:25:37,870 --> 00:25:39,594 Deixe-me apenas fazer energia, palavras. 601 00:25:39,698 --> 00:25:40,801 Apenas certifique-se de que eu me mova. 602 00:25:50,043 --> 00:25:52,456 - Perfeito! -Ah! 603 00:25:52,560 --> 00:25:53,767 Sim! 604 00:25:56,249 --> 00:25:58,974 "... próximo ao 'Marketplace'." - Ok. 605 00:25:59,077 --> 00:26:00,284 - Praça do Mercado. - Onde fica isso? 606 00:26:04,698 --> 00:26:05,870 Jodl-di. 607 00:26:09,318 --> 00:26:10,629 Ah! 608 00:26:10,732 --> 00:26:12,663 Isso é tão difícil de assistir. 609 00:26:15,387 --> 00:26:16,629 Mais alto e... 610 00:26:16,732 --> 00:26:18,732 - Sinta o ritmo. - Sim, balance. 611 00:26:27,284 --> 00:26:28,594 Por favor, esteja lá! 612 00:26:28,698 --> 00:26:30,767 Ah! 613 00:26:30,870 --> 00:26:32,767 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 614 00:26:32,870 --> 00:26:34,594 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti...♪ 615 00:26:34,698 --> 00:26:37,249 A ordenha-- ficando no ritmo, eu não fiz 616 00:26:37,353 --> 00:26:39,422 a ordenha corretamente pela primeira vez. 617 00:26:44,043 --> 00:26:46,594 - Sim. Ah... - Sim? 618 00:26:46,698 --> 00:26:48,732 Depois que você descobrir os enunciados, 619 00:26:48,836 --> 00:26:50,077 foi fácil. 620 00:26:57,801 --> 00:26:59,491 - Ei. -Ah... -Ah! 621 00:26:59,594 --> 00:27:03,180 - Parabéns. - Sim! 622 00:27:03,284 --> 00:27:05,525 - Obrigado. 623 00:27:07,318 --> 00:27:08,801 Estou tão orgulhoso de você. 624 00:27:10,249 --> 00:27:11,491 - Ok, vamos. - Vamos. 625 00:27:11,594 --> 00:27:13,525 Boa sorte, pessoal! Boa sorte. Você conseguiu isso! 626 00:27:13,629 --> 00:27:15,318 É difícil ter uma liderança e então ver, tipo, 627 00:27:15,422 --> 00:27:17,284 apenas equipes se esgotando. 628 00:27:19,146 --> 00:27:20,525 Ok, vejo uma caixa de pistas. 629 00:27:20,629 --> 00:27:22,491 - Eu vejo, eu vejo. - Caixa de dicas. 630 00:27:25,215 --> 00:27:26,629 Desvio. 631 00:27:26,732 --> 00:27:28,801 "Sinos tocando ou parceiro Swingin'." 632 00:27:30,663 --> 00:27:34,111 A chamada do sino foi ouvido na Terra 633 00:27:34,215 --> 00:27:35,939 - por mais de 4.000 anos. 634 00:27:36,043 --> 00:27:38,353 Ao longo dos tempos, eles têm sido usados 635 00:27:38,456 --> 00:27:43,008 para fins religiosos, para contar as horas e tocar música. 636 00:27:45,767 --> 00:27:49,905 Esse desvio exige que as equipes siga uma partitura e toque 637 00:27:50,008 --> 00:27:52,491 sete notas usando estes sinos 638 00:27:52,594 --> 00:27:55,043 tocar uma canção folclórica tradicional, 639 00:27:55,146 --> 00:27:57,456 "O Tiroler Glockenklang." 640 00:27:58,629 --> 00:28:03,801 Este é um tradicional austríaco dança de casal, uma marcha nupcial, 641 00:28:03,905 --> 00:28:06,525 onde os casais se aproximam, faça muitas voltas, 642 00:28:06,629 --> 00:28:10,663 dar um tapa nas coxas deles, e bater os pés. 643 00:28:14,077 --> 00:28:16,663 As equipes precisam aprender uma combinação coreografada 644 00:28:16,767 --> 00:28:19,560 desses movimentos no ritmo da música 645 00:28:19,663 --> 00:28:22,146 para completar este desvio. 646 00:28:22,249 --> 00:28:23,491 Acho que é mais fácil. 647 00:28:23,594 --> 00:28:25,318 - Você quer fazer Bells Ringin'? - Sim. 648 00:28:25,422 --> 00:28:26,939 Tudo bem, faremos Bells Ringin'. 649 00:28:27,043 --> 00:28:31,146 Eca. "Faça o seu caminho para o restaurante Stiftskeller 650 00:28:31,249 --> 00:28:33,180 em 1 Stiftgasse." 651 00:28:33,284 --> 00:28:35,767 Eu escolhi isso porque pensei, "Isso será fácil." 652 00:28:35,870 --> 00:28:37,353 Eu tocava saxofone. Marcus não estava... 653 00:28:37,456 --> 00:28:39,215 Uh, ele não jogou qualquer instrumento musical. 654 00:28:39,318 --> 00:28:40,767 - Veja, isso é... - Você... você jogou algum instrumento? 655 00:28:40,870 --> 00:28:43,008 Isso é realmente uma loucura porque, certo, somos irmãos, 656 00:28:43,111 --> 00:28:46,146 e nossa diferença de idade tem oito anos. 657 00:28:46,249 --> 00:28:50,353 Eu sou o irmão mais velho, e então crescemos de forma diferente 658 00:28:50,456 --> 00:28:53,146 de certa forma, certo, só porque da diferença de idade. 659 00:28:53,249 --> 00:28:54,732 - Na verdade eu joguei um instrumento. - Ah, você fez? 660 00:28:54,836 --> 00:28:56,180 E ele nem sabe disso. Isso é loucura. 661 00:28:56,284 --> 00:28:57,525 - O que você tocou? - Então, toquei clarinete. 662 00:28:57,629 --> 00:28:59,732 - Huh. Eu não sabia disso. - Então... 663 00:29:00,801 --> 00:29:02,318 Uh, Stiftgasse 1, certo, ou...? 664 00:29:02,422 --> 00:29:03,905 - Bem aí. - Sim, eu vejo. 665 00:29:04,008 --> 00:29:05,698 OK. 666 00:29:05,801 --> 00:29:06,905 - Olá. 667 00:29:07,008 --> 00:29:08,353 Nós escolhemos o instrutor, certo? 668 00:29:08,456 --> 00:29:10,594 - Bem, você. Sim, aqui vamos nós. - Ok, vamos lá. 669 00:29:10,698 --> 00:29:11,974 Ah, tudo bem, Marcos, 670 00:29:12,077 --> 00:29:13,698 - vamos fazer isso. - Hum, primeiro, 671 00:29:13,801 --> 00:29:16,146 nós temos, tipo, esse lado. É o azul. 672 00:29:16,249 --> 00:29:18,008 - OK. - OK? 673 00:29:18,111 --> 00:29:20,146 - E deste lado o amarelo, ok? - OK. 674 00:29:20,249 --> 00:29:21,939 Aqui estão as cartas. Você os vê? 675 00:29:22,043 --> 00:29:24,284 - Sim, entendo FA, AC. - FA, ah, AC. 676 00:29:24,387 --> 00:29:26,629 -BD. - AC. 677 00:29:26,732 --> 00:29:31,422 - Ok, tipo um-dois, três-quatro. 678 00:29:31,525 --> 00:29:35,836 Cinco-seis, sete-oito. E volte. 679 00:29:39,870 --> 00:29:41,284 Tudo o que você acabou de fazer foi... 680 00:29:41,387 --> 00:29:42,767 - Essa é a primeira parte. - OK. 681 00:29:42,870 --> 00:29:44,249 -Porque são dois, Marcos. - Então... 682 00:29:44,353 --> 00:29:45,629 - Eu sou o azul. Qualquer coisa em azul. - Cuidado com a sua cor. 683 00:29:45,732 --> 00:29:47,284 - Alguma coisa em azul? OK. - Hum-hmm. Sim. 684 00:29:47,387 --> 00:29:48,594 - Eu entendi. - Você entendeu. 685 00:29:48,698 --> 00:29:49,974 Eu entendo agora. 686 00:29:50,077 --> 00:29:52,663 Foram cerca de dez sinos que teríamos 687 00:29:52,767 --> 00:29:55,180 para alternar a reprodução de qualquer um deles ou dois sinos. 688 00:29:55,284 --> 00:29:57,560 Esses sinos eram de tamanhos diferentes 689 00:29:57,663 --> 00:30:00,180 então eles tiveram um toque diferente, um som e um tom. 690 00:30:00,284 --> 00:30:01,663 Nós, nós dois, tem que ir e voltar. 691 00:30:15,767 --> 00:30:18,008 - Você está aprendendo rápido. - OK. Mais uma vez. 692 00:30:28,905 --> 00:30:31,663 Sim? Sim? 693 00:30:31,767 --> 00:30:34,836 - Sim! - Sim! 694 00:30:37,043 --> 00:30:38,629 Yo-ho-ho-hui. 695 00:30:38,732 --> 00:30:40,836 - Yo-ho-ho-hui. - Ótimo. 696 00:30:43,249 --> 00:30:45,387 eu sinto como Estou decepcionando Derek. 697 00:30:45,491 --> 00:30:46,801 - "Marktplatz." - OK. 698 00:30:46,905 --> 00:30:48,249 - Doce. Vamos fazê-lo. - OK. 699 00:30:48,353 --> 00:30:50,491 - Abby, você arrasou com isso. Você esmagou isso. - Uau! 700 00:30:50,594 --> 00:30:54,077 - Acho que pulamos, tipo, o quê, três pessoas pelo menos? - Sim. 701 00:30:57,456 --> 00:30:58,939 Desvio. 702 00:30:59,043 --> 00:31:01,491 - Parceiro balançando! - Ei! 703 00:31:01,594 --> 00:31:03,318 - Tudo bem, vamos descobrir para onde estamos indo. - Tudo bem. 704 00:31:03,422 --> 00:31:04,836 "Vá para Annasaäule." 705 00:31:04,939 --> 00:31:06,180 - Vamos mais rápido. - OK. 706 00:31:06,284 --> 00:31:07,387 Porque não queremos alguém se atualizando. 707 00:31:16,353 --> 00:31:17,560 Instrutores? 708 00:31:17,663 --> 00:31:19,525 - Vocês são instrutores de dança? - Você! 709 00:31:21,284 --> 00:31:22,629 - Vamos assistir. - Assistir? 710 00:31:22,732 --> 00:31:23,939 Ok, sim, claro. 711 00:31:33,456 --> 00:31:34,663 Eu acho que você vai nos ensina isso, certo? 712 00:31:34,767 --> 00:31:36,698 Sim, ok. 713 00:31:38,077 --> 00:31:39,905 - Desvio. Você quer dançar? - Eu penso que sim. 714 00:31:40,008 --> 00:31:41,525 Sinto que dançar é um pouco mais fácil. Nós vamos dançar. 715 00:31:41,629 --> 00:31:43,594 O que estou fazendo com minhas mãos? Tipo... Ok. 716 00:31:43,698 --> 00:31:46,663 Minha mão é... um, dois, três, quatro. 717 00:31:46,767 --> 00:31:48,491 Um, dois, três, quatro. 718 00:31:48,594 --> 00:31:49,939 Não se canse. 719 00:31:50,043 --> 00:31:51,422 Isso é bom. Já estamos aqui. 720 00:31:51,525 --> 00:31:53,422 - Eu ouço música. - Eu ouço música. 721 00:31:53,525 --> 00:31:54,629 Sim. É isso. 722 00:31:54,732 --> 00:31:56,387 Eu escolho você. 723 00:31:56,491 --> 00:31:58,318 - Yay. ♪ La, la-la-la-la, la-la.♪ - Tudo bem. 724 00:31:59,353 --> 00:32:01,732 - Oh. OK. - Você tem que me girar e faça o seu movimento. 725 00:32:01,836 --> 00:32:03,353 - Tudo bem, tudo bem. - Isso vai ser interessante 726 00:32:03,456 --> 00:32:05,456 -porque temos dezoito centímetros separados. 727 00:32:06,732 --> 00:32:09,318 É difícil ter cinco e sete girando uma rainha seis-dois. 728 00:32:09,422 --> 00:32:11,077 - Eu só... Vamos ser sinceros. Tipo, eu... - Eu sei. 729 00:32:11,180 --> 00:32:12,663 São alguns grandes círculos Eu tive que fazer com meu braço. 730 00:32:12,767 --> 00:32:14,077 Eu estava preocupado sobre um dos rodopios... 731 00:32:14,180 --> 00:32:15,663 Eu estava preocupado sobre alguns desses giros 732 00:32:15,767 --> 00:32:17,525 porque ele teve que me transformar. Eu fico tipo, "Oh, Deus." 733 00:32:17,629 --> 00:32:19,905 - Mas conseguimos. 734 00:32:20,008 --> 00:32:21,215 - Conseguimos. - Você conseguiu com aquele dedinho. 735 00:32:21,318 --> 00:32:22,318 Você levanta esse dedo, e eu fiquei tipo, 736 00:32:22,422 --> 00:32:23,732 "Ooh, deixe-me atender, garota." 737 00:32:23,836 --> 00:32:25,008 - Seis, sete. - Isso foi muito melhor. 738 00:32:25,111 --> 00:32:28,008 estou esperando que quando chegarmos lá, 739 00:32:28,111 --> 00:32:29,353 vemos outras equipes lá. 740 00:32:29,456 --> 00:32:30,905 Isso seria um grande sinal de, 741 00:32:31,008 --> 00:32:32,491 ainda estamos nisso. 742 00:32:38,594 --> 00:32:40,043 Não?! 743 00:32:40,146 --> 00:32:41,629 A terceira música. 744 00:32:41,732 --> 00:32:43,422 Eu não estou entendendo. Eventualmente Eu fico tipo, "Ok, eu preciso 745 00:32:43,525 --> 00:32:45,801 voltar e reaprender a música." 746 00:32:45,905 --> 00:32:47,318 - Di-enigma, dulio. - Di-enigma, dulio. 747 00:32:47,422 --> 00:32:49,456 Di-enigma, dulio. 748 00:32:49,560 --> 00:32:51,043 - Muito bom. - Obrigado. Obrigado. 749 00:32:51,146 --> 00:32:52,905 Minha ansiedade é alta. 750 00:32:53,008 --> 00:32:54,456 - Sim. - Não há não eliminações. 751 00:32:54,560 --> 00:32:55,939 Tivemos uma queda tão grande, 752 00:32:56,043 --> 00:32:57,767 e é literalmente só por minha causa. 753 00:33:06,249 --> 00:33:08,629 Pelo amor de Deus. 754 00:33:08,732 --> 00:33:10,732 - Sim. Esse é o único. - Sim. Sim. 755 00:33:13,387 --> 00:33:15,043 OK. 756 00:33:15,146 --> 00:33:18,801 - Sim, querido! 757 00:33:18,905 --> 00:33:21,146 Sim! 758 00:33:21,249 --> 00:33:23,456 - Obrigado. Obrigado. 759 00:33:29,422 --> 00:33:32,698 ♪ Dirija você mesmo para o centro.♪ 760 00:33:32,801 --> 00:33:34,663 Eu estava preocupado com você. 761 00:33:34,767 --> 00:33:37,077 Eu perdi para o rei de Yodelsville. 762 00:33:37,180 --> 00:33:38,456 Desvio. 763 00:33:38,560 --> 00:33:40,732 - Eu acho que dançar. - Você acha que dançar? 764 00:33:40,836 --> 00:33:42,663 Vamos. 765 00:33:51,974 --> 00:33:54,491 Sim! Vamos! 766 00:33:54,594 --> 00:33:55,732 Bom trabalho. 767 00:33:57,215 --> 00:33:58,387 "Dirija você mesmo para o centro da cidade de Innsbruck 768 00:33:58,491 --> 00:34:00,008 e procure sua próxima pista." 769 00:34:00,111 --> 00:34:01,284 - Você o matou. - Continuamos assim, certo? 770 00:34:01,387 --> 00:34:02,491 - Sim, continuamos. Vamos. - Sim. 771 00:34:09,974 --> 00:34:11,525 Você entendeu. Você entendeu. 772 00:34:11,629 --> 00:34:13,215 - Por favor. Por favor. 773 00:34:13,318 --> 00:34:15,180 - OK. 774 00:34:19,732 --> 00:34:22,077 Eu quero atropelar... e abrace-os. 775 00:34:22,180 --> 00:34:23,387 Fomos os primeiros a entrar. 776 00:34:23,491 --> 00:34:24,801 Acho que provavelmente estaremos os últimos a sair. 777 00:34:24,905 --> 00:34:26,284 "Dirijam-se até o..." 778 00:34:26,387 --> 00:34:28,008 "...centro da cidade de Innsbruck." 779 00:34:28,111 --> 00:34:29,905 Ainda há uma equipe atrás de vocês. 780 00:34:30,008 --> 00:34:31,560 Tudo bem. Lembre-se disso. Lembre-se disso, certo? 781 00:34:31,663 --> 00:34:32,767 Este é o Vil. 782 00:34:32,870 --> 00:34:34,146 Acho que estamos chegando perto. 783 00:34:34,249 --> 00:34:35,284 Gruünwalderhof. 784 00:34:40,043 --> 00:34:42,077 - Sim. 785 00:34:47,663 --> 00:34:50,698 Últimos fechando a casa nas costas. 786 00:34:50,801 --> 00:34:52,939 Eu cantei na Áustria. 787 00:34:53,043 --> 00:34:54,284 - Não é bom. 788 00:34:54,387 --> 00:34:56,387 - OK. - Nada bom. 789 00:35:04,353 --> 00:35:07,525 - Estamos fechando o yodel! - OK. 790 00:35:07,629 --> 00:35:08,870 As líderes de torcida-- Estou esperando por eles 791 00:35:08,974 --> 00:35:10,560 só para subir aquela colina, uh, e eles... 792 00:35:10,663 --> 00:35:11,836 eles mantêm o ritmo, eles comemoram. 793 00:35:11,939 --> 00:35:13,284 Eles memorizaram as coisas. 794 00:35:13,387 --> 00:35:14,663 Eles vão ficar bem neste yodel. 795 00:35:14,767 --> 00:35:16,318 Eu sabia que estava com problemas. 796 00:35:16,422 --> 00:35:18,249 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 797 00:35:18,353 --> 00:35:20,180 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti...♪ 798 00:35:24,077 --> 00:35:27,456 Em alguns momentos da vida, a situação parece tão desesperadora 799 00:35:27,560 --> 00:35:29,698 que isso simplesmente se torna meio engraçado. 800 00:35:34,801 --> 00:35:37,663 - Obrigado. 801 00:35:37,767 --> 00:35:39,215 Oh, meu Deus. 802 00:35:39,318 --> 00:35:41,318 Ah, meu Deus? Gruünwalderhof. 803 00:35:41,422 --> 00:35:43,422 Estou aliviado por estar aqui. 804 00:35:53,491 --> 00:35:56,525 - Por favor, senhores. 805 00:35:56,629 --> 00:35:58,353 Por favor. Deixe-me passar! 806 00:35:58,456 --> 00:36:00,043 - Huh? 807 00:36:00,146 --> 00:36:03,698 - OK. 808 00:36:03,801 --> 00:36:06,387 - Seu primeiro obstáculo! - Só demorou um pouco. 809 00:36:06,491 --> 00:36:08,698 "Procure sua próxima pista o rio próximo à Marktplatz." 810 00:36:08,801 --> 00:36:10,491 Obrigado! 811 00:36:10,594 --> 00:36:12,318 Sinto muito, Derek. 812 00:36:12,422 --> 00:36:14,456 Não. Não peça desculpas. 813 00:36:15,491 --> 00:36:16,870 Não ame isso por nós. 814 00:36:18,249 --> 00:36:20,387 Ok, as líderes de torcida estão dirigindo agora. 815 00:36:20,491 --> 00:36:22,180 Ok. Então não estamos tão atrás. 816 00:36:22,284 --> 00:36:24,249 Ok, então aí está Derek. 817 00:36:25,249 --> 00:36:27,043 Você tem que ir. Nós apenas temos que ir. 818 00:36:27,146 --> 00:36:28,905 - Isso é bom. Pessoas. - Sim. 819 00:36:29,008 --> 00:36:30,249 Oh, meu Deus. Ok. 820 00:36:30,353 --> 00:36:31,387 Nunca estive tão feliz para ver pessoas. 821 00:36:31,491 --> 00:36:34,146 Eles vão rápido. 822 00:36:34,249 --> 00:36:36,491 - Você quer que eu faça isso? - Sim. Vamos levar você até lá. 823 00:36:36,594 --> 00:36:38,594 Ok, eu vou fazer o obstáculo. 824 00:36:38,698 --> 00:36:39,905 -♪ He-iti♪ -♪ Ho-iti♪ 825 00:36:40,008 --> 00:36:41,249 ♪ He-iti♪ 826 00:36:41,353 --> 00:36:42,698 ♪ Ho-iti.♪ 827 00:36:42,801 --> 00:36:44,939 Contanto que possamos navegar bem. 828 00:36:45,043 --> 00:36:47,974 Eu acho que uma força nossa está lendo mapas. 829 00:36:48,077 --> 00:36:49,422 Na verdade, isso é fundamental agora. 830 00:36:49,525 --> 00:36:51,594 Se pudermos navegar sem erros, 831 00:36:51,698 --> 00:36:53,594 - vamos vencer alguns dessas equipes. - Sim. OK. 832 00:36:58,801 --> 00:37:01,629 - Mais uma vez? 833 00:37:01,732 --> 00:37:02,767 Você entendeu. 834 00:37:04,318 --> 00:37:07,043 "Markthalle." Legal. 835 00:37:07,146 --> 00:37:08,905 Esta é a garagem. 836 00:37:09,008 --> 00:37:11,387 Tudo bem, querido, olhe. Sinais, sinais, sinais, sinais. 837 00:37:11,491 --> 00:37:13,318 Não vejo nenhum anel em lugar nenhum. 838 00:37:13,422 --> 00:37:15,629 Ok, é aqui que o pânico começa a aparecer. 839 00:37:15,732 --> 00:37:18,318 Desacelerar. Desacelerar. Uh... 840 00:37:18,422 --> 00:37:20,146 - Sim. - Sim? Ok, perfeito. Vá em frente. 841 00:37:20,249 --> 00:37:22,043 Vamos virar à esquerda. 842 00:37:22,146 --> 00:37:23,629 - OK. - É isso. 843 00:37:23,732 --> 00:37:26,249 Não, eu quero que você faça vire à esquerda, se puder. 844 00:37:26,353 --> 00:37:28,560 Querida, eu... Querida, acho que isso é uma ponte. 845 00:37:28,663 --> 00:37:30,043 Isso vai passar. 846 00:37:30,146 --> 00:37:32,905 Pode me ajudar? Praça do Mercado? 847 00:37:33,905 --> 00:37:36,422 Siga a rua? 848 00:37:36,525 --> 00:37:37,939 Acho que não somos muito bons nas direções. 849 00:37:38,043 --> 00:37:39,629 E Miguel e Marcus eram... Nós... 850 00:37:39,732 --> 00:37:42,767 Este é um bom ponto onde confiamos demais neles para isso. 851 00:37:42,870 --> 00:37:44,698 Estamos tentando encontrar a garagem que estamos... 852 00:37:44,801 --> 00:37:46,111 que precisamos estacionar. 853 00:37:46,215 --> 00:37:49,008 Eu não sei onde está. 854 00:37:49,111 --> 00:37:51,249 - Oh. Markthalle. - Perfeito. 855 00:37:51,353 --> 00:37:52,698 - Vire na próxima à esquerda. - Estacionamento à esquerda. 856 00:37:52,801 --> 00:37:54,008 Temos que levar tudo nossos pertences conosco, querido. 857 00:37:54,111 --> 00:37:55,663 Sim. 858 00:37:55,767 --> 00:37:57,663 Clara, você tem todo o seu traje? 859 00:37:57,767 --> 00:37:59,284 Vamos. Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos 860 00:38:00,318 --> 00:38:03,215 Se simplesmente não nos perdermos, nós vamos ficar bem. 861 00:38:03,318 --> 00:38:04,939 Garagem Markthalle. 862 00:38:05,043 --> 00:38:06,767 - Você vê estacionamento em algum lugar? - Não. 863 00:38:06,870 --> 00:38:08,180 Ah, meu Deus. 864 00:38:19,146 --> 00:38:20,836 É isso. Vamos. 865 00:38:20,939 --> 00:38:22,491 - OK. - OK. Sim. 866 00:38:24,732 --> 00:38:25,767 Sim! 867 00:38:25,870 --> 00:38:28,043 Obrigado, pessoal! Obrigado! 868 00:38:28,146 --> 00:38:29,525 "...rio próximo à Marktplatz." - Praça do Mercado. 869 00:38:29,629 --> 00:38:30,870 Isso foi por Olímpico. 870 00:38:30,974 --> 00:38:32,491 - OK. Você entendeu? - Sim. 871 00:38:32,594 --> 00:38:34,008 - Ótimo trabalho, garota. 872 00:38:34,111 --> 00:38:35,456 - Estou orgulhoso de você. - Obrigado. 873 00:38:38,387 --> 00:38:41,939 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 874 00:38:42,043 --> 00:38:43,732 - Então você faz oito vezes, eu faço 15? - Sim. 875 00:38:43,836 --> 00:38:45,387 Então temos que descobrir isso. 876 00:38:45,491 --> 00:38:47,284 - Cinco, seis, sete e... - Seis, sete e... 877 00:38:47,387 --> 00:38:49,146 Um, dois, três... 878 00:38:49,249 --> 00:38:51,284 Quando eu estava crescendo, Eu costumava ensinar tudo ao meu pai 879 00:38:51,387 --> 00:38:52,767 das minhas danças de torcida. 880 00:38:52,870 --> 00:38:55,146 Não apenas líderes de torcida. Eu aprendi a plié, 881 00:38:55,249 --> 00:38:56,905 - aprendi a fazer balé. - Sim, tudo o que eu fiz, 882 00:38:57,008 --> 00:38:58,284 Eu ensinei meu pai. 883 00:38:58,387 --> 00:39:00,594 14, 15. E do outro jeito, certo? 884 00:39:00,698 --> 00:39:02,422 - Não. Uh... - De novo. Ver. 885 00:39:02,525 --> 00:39:04,353 - Ah, estou tão tonto. OK. - Uh... 886 00:39:04,456 --> 00:39:05,732 Obviamente, meu pai e eu temos 887 00:39:05,836 --> 00:39:07,318 - tanta história. - Sim. 888 00:39:07,422 --> 00:39:09,146 Há tanto fizemos juntos. 889 00:39:09,249 --> 00:39:12,525 Então nós, honestamente, tendo... Isso é loucura. Sim. 890 00:39:12,629 --> 00:39:14,456 Nós tendo, tipo, Eu acho que o relacionamento mais longo 891 00:39:14,560 --> 00:39:16,180 - do show é... - Ah. 892 00:39:16,284 --> 00:39:17,801 - Sim. - Você está chorando? 893 00:39:17,905 --> 00:39:19,353 - Por que você está chorando? - Desculpe. 894 00:39:19,456 --> 00:39:23,732 - Por que você está chorando? -Ah, só... 895 00:39:23,836 --> 00:39:27,387 eu não tive pai crescendo, e então decidi 896 00:39:27,491 --> 00:39:30,008 eu seria o melhor pai, eu possivelmente poderia. 897 00:39:30,111 --> 00:39:32,629 E é muito emocionante sabendo 898 00:39:32,732 --> 00:39:34,801 que eu estava tão determinado para garantir que eu compartilhe 899 00:39:34,905 --> 00:39:36,663 experiências com ela desde quando ela era pequena. 900 00:39:36,767 --> 00:39:39,043 E estamos compartilhando esta linda experiência. 901 00:39:39,146 --> 00:39:41,111 - Um dois três. Ah! - Pai. 902 00:39:41,215 --> 00:39:42,525 - Ah. - O que você fez? 903 00:39:42,629 --> 00:39:43,974 - Eu chutei meus dedos. - Como você poderia 904 00:39:44,077 --> 00:39:45,111 - se machucou? - Muito bom. Muito bom. 905 00:39:45,215 --> 00:39:46,698 - Chutei meus dedos. 906 00:39:51,732 --> 00:39:53,284 - Vamos lá, vamos fazer isso. - Sim? 907 00:39:53,387 --> 00:39:54,974 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 908 00:39:56,594 --> 00:39:58,456 - Oi. - Oi. 909 00:39:58,560 --> 00:39:59,732 - Você está pronto? - Sim. Vamos fazê-lo. 910 00:40:27,422 --> 00:40:30,560 Ah, nós erramos. Ah! 911 00:40:30,663 --> 00:40:31,732 Tão perto... 912 00:40:33,732 --> 00:40:35,836 - Tente manter o ritmo. - Sim. 913 00:40:35,939 --> 00:40:38,215 Na prática, não sabíamos disso 914 00:40:38,318 --> 00:40:40,525 ia haver um cara, tipo, tocando acordeão 915 00:40:40,629 --> 00:40:42,698 e tocando a música com os sinos. 916 00:40:42,801 --> 00:40:44,525 É meio que me confundiu um pouco. 917 00:40:44,629 --> 00:40:46,422 Então acho que conseguimos um pouco à frente de nós mesmos. 918 00:40:49,077 --> 00:40:50,422 - Estamos prontos! - Estamos prontos. 919 00:40:50,525 --> 00:40:52,594 Ok, por favor, siga-me. 920 00:40:52,698 --> 00:40:54,043 Acho que podemos ser os primeiros, querido. 921 00:41:29,043 --> 00:41:30,663 - Isso não é suficiente. - Oh meu Deus. 922 00:41:30,767 --> 00:41:33,043 O schuhplattler não é suficiente. 923 00:41:41,284 --> 00:41:43,043 - Yeah, yeah. - Tudo bem. 924 00:41:43,146 --> 00:41:44,146 - Vamos fazê-lo. - Você quer experimentar? 925 00:41:44,249 --> 00:41:45,732 - Vamos tentar. - Vamos fazê-lo. 926 00:41:49,870 --> 00:41:51,422 Cinco, seis, sete e... 927 00:41:51,525 --> 00:41:53,525 Um, dois, três... 928 00:42:01,387 --> 00:42:03,043 13, 14, 15 e... 929 00:42:12,077 --> 00:42:13,525 Isso não é suficiente. 930 00:42:13,629 --> 00:42:15,284 Faremos isso mais uma vez. 931 00:42:18,629 --> 00:42:21,077 Tudo bem. Sim, sim. Eu fui lento. 932 00:42:21,180 --> 00:42:23,043 Vamos voltar para baixo. 933 00:42:24,387 --> 00:42:26,146 - Ah, é isso. - Ah, você vê? 934 00:42:26,249 --> 00:42:27,801 Precisamos de um instrutor. 935 00:42:27,905 --> 00:42:29,318 - Instrutor. - Não. Precisamos de um instrutor. 936 00:42:29,422 --> 00:42:32,422 -♪ ♪ - Seis, sete, oito. 937 00:42:35,698 --> 00:42:37,491 - Quer tentar novamente? - Vamos tentar de novo. 938 00:42:38,905 --> 00:42:40,732 Tão engraçado. 939 00:42:42,905 --> 00:42:44,215 Dança. 940 00:42:45,663 --> 00:42:46,663 - Sinos tocando. - Sinos. Estamos fazendo sinos. 941 00:42:46,767 --> 00:42:48,974 - Ok, vamos. - Por aqui, amor. 942 00:42:49,077 --> 00:42:49,974 -"Sinos tocando..." - Dança. 943 00:42:50,077 --> 00:42:50,974 "Parceiros balançando." 944 00:42:51,077 --> 00:42:52,491 Temos que nos apressar. 945 00:42:52,594 --> 00:42:53,836 - Isso é o que queríamos fazer. - Sim. Sim. 946 00:42:53,939 --> 00:42:55,387 - Queríamos dançar. - Vamos. 947 00:42:55,491 --> 00:42:58,180 Na verdade, sou um profissional dançarina com Pitbull. 948 00:42:58,284 --> 00:43:00,215 Então, quer ele quisesse ou não, 949 00:43:00,318 --> 00:43:03,180 sempre que há uma dança desafio, estamos conseguindo. 950 00:43:03,284 --> 00:43:05,180 E é realmente emocionante porque é uma dança de casamento. 951 00:43:05,284 --> 00:43:06,491 - Isso é incrível. - Ah, poderíamos reviver nosso momento de casamento. 952 00:43:06,594 --> 00:43:07,767 - Ok, legal. - Isso é ótimo. 953 00:43:07,870 --> 00:43:10,077 -♪ ♪ 954 00:43:21,249 --> 00:43:22,663 Mais uma vez, isso não é suficiente. 955 00:43:22,767 --> 00:43:23,698 Ah! 956 00:43:37,146 --> 00:43:39,318 - Você está bem? - Eu errei de novo? 957 00:43:39,422 --> 00:43:40,353 Você nem foi. Sim. 958 00:43:40,456 --> 00:43:42,180 - Oh. - Bem aqui, bem aqui. 959 00:43:42,284 --> 00:43:43,629 Qual é o problema? Tipo, você precisa sair 960 00:43:43,732 --> 00:43:45,318 - por uns cinco minutos? - Eu-eu estou... 961 00:43:45,422 --> 00:43:46,732 Estou focado em contar. 962 00:43:46,836 --> 00:43:48,008 - Você está bem? - Estou bem. 963 00:43:48,111 --> 00:43:49,353 Tentando ter certeza 964 00:43:49,456 --> 00:43:51,870 estamos no ritmo com o acordeão-- 965 00:43:51,974 --> 00:43:55,974 isso foi um desafio com os quais alguns de nós lutamos. 966 00:43:56,077 --> 00:43:57,698 - Sim, eu lutei com isso, você sabe? 967 00:43:57,801 --> 00:43:59,353 - Passamos bem por aqui. - Sim. 968 00:43:59,456 --> 00:44:01,043 Quando chegarmos aqui e nós estamos, tipo, 969 00:44:01,146 --> 00:44:03,491 começando a ficar juntos, mantenha o mesmo ritmo. 970 00:44:03,594 --> 00:44:05,180 Você quer praticar novamente, ou você acha que pode fazer isso? 971 00:44:06,525 --> 00:44:07,525 Tudo bem, vamos embora. 972 00:44:13,629 --> 00:44:15,318 Eu estava ficando frustrado quando 973 00:44:15,422 --> 00:44:17,767 vindo em primeiro lugar, tipo, que estava na mesa, 974 00:44:17,870 --> 00:44:19,870 e eu não nos queria meio que desperdiçar essa chance 975 00:44:19,974 --> 00:44:22,043 como na primeira mão. 976 00:44:27,456 --> 00:44:30,629 - Sim. - Sim! - Sim! 977 00:44:30,732 --> 00:44:32,456 - Parabéns. - Muito obrigado. 978 00:44:32,560 --> 00:44:35,422 - Tudo de bom. Tudo de bom. - Muito obrigado. 979 00:44:36,249 --> 00:44:38,180 "Corrida a pé para Hofburg, Palácio Imperial, 980 00:44:38,284 --> 00:44:40,111 e encontre... Salão dos Gigantes." 981 00:44:40,215 --> 00:44:44,456 Esta é Innsbruck, que data há mais de mil anos. 982 00:44:44,560 --> 00:44:45,939 E no centro de tudo, 983 00:44:46,043 --> 00:44:48,215 esta joia arquitetônica. 984 00:44:49,870 --> 00:44:53,387 O Palácio Imperial e o Salão Principal, 985 00:44:53,491 --> 00:44:56,939 agora um museu de classe mundial e... 986 00:44:57,043 --> 00:45:01,594 agora o segundo Pit Stop desta corrida incrível. 987 00:45:01,698 --> 00:45:05,111 Nesta temporada, não há mais segundas chances. 988 00:45:05,215 --> 00:45:07,043 A última equipe para verificar aqui... 989 00:45:07,146 --> 00:45:09,146 será eliminado. 990 00:45:10,318 --> 00:45:12,387 - Vamos. Vamos. - Sim. 991 00:45:13,767 --> 00:45:16,077 - Ok, vamos entenda desta vez, querido. - Eu te amo muito. 992 00:45:16,180 --> 00:45:17,422 Eu te amo bebê. Estamos fazendo isso. 993 00:45:17,525 --> 00:45:18,836 - Estamos na Áustria. - Nós somos. 994 00:45:18,939 --> 00:45:20,284 E... 995 00:45:25,249 --> 00:45:27,491 Quando estávamos dançando, 996 00:45:27,594 --> 00:45:30,836 depois de tentarmos algumas vezes, eu-eu senti desânimo 997 00:45:30,939 --> 00:45:32,422 – tentando se aproximar. - Sim. 998 00:45:32,525 --> 00:45:34,146 E eu literalmente disse: "Não, Não vou desanimar." 999 00:45:43,629 --> 00:45:45,077 É quase estilo austríaco. 1000 00:45:47,663 --> 00:45:49,387 - Aleluia. 1001 00:45:49,491 --> 00:45:51,698 - Parabéns. - Obrigado! 1002 00:45:51,801 --> 00:45:53,043 Muito obrigado. 1003 00:45:53,146 --> 00:45:55,456 - Instrutor de dança. Você está pronto? - OK. 1004 00:45:55,560 --> 00:45:57,422 Tudo bem, temos Luis e Michelle entrando, 1005 00:45:57,525 --> 00:45:59,215 então temos que conseguir desta vez. 1006 00:45:59,318 --> 00:46:01,698 Nós alcançamos, pessoal. Nós nos alcançamos. 1007 00:46:14,318 --> 00:46:16,180 Isto é... estilo austríaco. 1008 00:46:16,284 --> 00:46:18,663 Ah, graças a Deus. Eu não queria fazer isso de novo. 1009 00:46:18,767 --> 00:46:20,836 "Última equipe a fazer check-in será eliminado." 1010 00:46:20,939 --> 00:46:22,870 Quanto tempo levamos desde que chegamos ao Roadblock? 1011 00:46:22,974 --> 00:46:25,284 - Então, dez, 15. - Dez, 15 minutos. 1012 00:46:25,387 --> 00:46:28,077 Então, Equipe Big Brother não pode estar muito à frente, então, 1013 00:46:28,180 --> 00:46:30,836 estou esperando apenas fugir. 1014 00:46:30,939 --> 00:46:32,284 Nós crescemos no mundo da competição, 1015 00:46:32,387 --> 00:46:34,422 então sabemos como competir sob pressão. 1016 00:46:34,525 --> 00:46:37,732 Tudo o que podemos fazer agora é chutar bunda neste próximo desafio e 1017 00:46:37,836 --> 00:46:39,525 deixe as cartas caírem onde eles podem. 1018 00:46:41,043 --> 00:46:42,422 - Encontrei. - Bom. 1019 00:46:42,525 --> 00:46:44,767 Estamos matando isso. Você está matando isso. 1020 00:46:44,870 --> 00:46:46,422 Bem aqui. Stiftgasse. 1021 00:46:46,525 --> 00:46:48,594 Sim. Vamos, vamos. Vamos. 1022 00:46:51,215 --> 00:46:52,284 - Prestar atenção. Nós dois estamos fazendo isso. - Sim. 1023 00:46:52,387 --> 00:46:53,422 - OK. OK. - Nós dois estamos fazendo isso. 1024 00:46:56,043 --> 00:46:57,801 - Eu toquei piano por toda a minha vida. - Hum-hmm. 1025 00:46:57,905 --> 00:46:59,870 Então eu sei como para pegar notas, 1026 00:46:59,974 --> 00:47:01,836 e isso foi extremamente fácil. 1027 00:47:01,939 --> 00:47:03,456 - Nós vamos sair de lá tão rápido. - Sim. 1028 00:47:03,560 --> 00:47:04,905 Legal! OK. 1029 00:47:12,698 --> 00:47:14,008 -Ah. - Fil. 1030 00:47:15,146 --> 00:47:17,698 Bem-vindo a Innsbruck, Áustria. 1031 00:47:17,801 --> 00:47:19,215 - Obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1032 00:47:19,318 --> 00:47:22,043 A questão é, quão bem você se saiu? 1033 00:47:22,146 --> 00:47:24,422 - Não sei. Você nos conta. - Você não sabe, não é? 1034 00:47:24,525 --> 00:47:25,836 - Não sei. - Claro que não. 1035 00:47:25,939 --> 00:47:27,629 Você é o time número um. 1036 00:47:27,732 --> 00:47:29,422 Sim! 1037 00:47:29,525 --> 00:47:32,111 - Irmão, conseguimos. Ah! 1038 00:47:32,215 --> 00:47:34,043 Sim, terminamos na primeira etapa, 1039 00:47:34,146 --> 00:47:36,008 mas ainda temos coisas podemos melhorar. 1040 00:47:36,111 --> 00:47:37,525 Nós dois somos... 1041 00:47:37,629 --> 00:47:40,525 tenho personalidades tipo A, e então 1042 00:47:40,629 --> 00:47:41,836 estamos tentando para trabalhar com isso, 1043 00:47:41,939 --> 00:47:43,180 estar no mesmo time. 1044 00:47:43,284 --> 00:47:45,215 Isso-Isso é algo nós vamos 1045 00:47:45,318 --> 00:47:47,974 provavelmente terá que continuar por contanto que estejamos na corrida. 1046 00:47:48,077 --> 00:47:51,318 E eu tenho ótimas notícias para você. 1047 00:47:51,422 --> 00:47:54,077 Você ganhou 1048 00:47:54,180 --> 00:47:55,767 Pontos de recompensa da Expedia 1049 00:47:55,870 --> 00:47:58,801 - bom para cinco noites... - Ok. - OK. 1050 00:47:58,905 --> 00:48:00,698 - para dois... - Para dois. - OK. 1051 00:48:00,801 --> 00:48:03,422 - ...para Lima, Peru. - OK. OK. - Ah. 1052 00:48:03,525 --> 00:48:07,767 Os especialistas da Expedia irão crie uma experiência local única 1053 00:48:07,870 --> 00:48:10,111 com um tour de três dias para Machu Picchu, 1054 00:48:10,215 --> 00:48:12,594 tour privado pelo Museu Larco, 1055 00:48:12,698 --> 00:48:15,732 e um autêntico peruano aula de culinária. 1056 00:48:15,836 --> 00:48:17,629 - Doce. - Ah, adorei isso. Isso parece incrível. 1057 00:48:17,732 --> 00:48:19,422 - Parabéns, pessoal. Descanse um pouco. - Obrigado. Muito obrigado... 1058 00:48:21,215 --> 00:48:23,284 Veja o "P"? Vire para a sua esquerda. 1059 00:48:23,387 --> 00:48:25,146 Agora, isso é alguma navegação. 1060 00:48:25,249 --> 00:48:26,387 Estrutura de estacionamento ali. 1061 00:48:26,491 --> 00:48:28,215 vou virar à esquerda aqui mesmo, ok? 1062 00:48:28,318 --> 00:48:30,249 Oh meu Deus. Sim. Sim. 1063 00:48:30,353 --> 00:48:32,111 - Bem aqui. - Aqui está o seu outro chapéu. 1064 00:48:32,215 --> 00:48:33,594 Esse chapéu vai basta ir na sua bolsa. 1065 00:48:33,698 --> 00:48:35,146 Isso é boa sorte, andando pela Áustria. 1066 00:48:35,249 --> 00:48:36,284 Com certeza, cara. 1067 00:48:39,560 --> 00:48:40,801 Seis, sete. 1068 00:48:42,215 --> 00:48:43,629 - Desculpe, esqueci. - Não, tudo bem. 1069 00:48:43,732 --> 00:48:44,939 Três, quatro. Um, dois. 1070 00:48:45,043 --> 00:48:46,491 Aguentar. 1071 00:48:46,594 --> 00:48:48,422 Ok, agora... 1072 00:48:48,525 --> 00:48:50,249 Eu sou a mulher. 1073 00:48:51,284 --> 00:48:52,663 Ah, Deus. Isso é confuso. 1074 00:48:52,767 --> 00:48:54,698 - Sim, porque somos gêmeos. - Sim, ela é a mulher. 1075 00:48:54,801 --> 00:48:55,836 - Com os brincos. - OK. 1076 00:48:55,939 --> 00:48:57,387 Acabei de perder a conta, 1077 00:48:57,491 --> 00:48:58,767 então você vai ter que me dizer onde estou. 1078 00:48:58,870 --> 00:48:59,939 Não posso enquanto estou girando. 1079 00:49:00,043 --> 00:49:01,008 Oh não. 1080 00:49:01,111 --> 00:49:02,560 Um dois três. 1081 00:49:02,663 --> 00:49:03,767 Quatro, cinco, seis. 1082 00:49:03,870 --> 00:49:05,284 - Sete, oito. - Sete, oito. 1083 00:49:05,387 --> 00:49:06,663 - Tudo bem, vamos. Vamos fazê-lo. - Vamos. 1084 00:49:33,560 --> 00:49:35,594 - Bom trabalho, Clara! - Eu amo muito mais sinos do que cantar. 1085 00:49:35,698 --> 00:49:37,353 - Eu sabia que você poderia fazer música. - Tenho algo para você. 1086 00:49:37,456 --> 00:49:38,353 - Muito obrigado. - Danke. 1087 00:49:38,456 --> 00:49:39,767 Ei, conseguimos. 1088 00:49:39,870 --> 00:49:41,525 Nós amamos sinos. 1089 00:49:42,560 --> 00:49:43,732 Somos a última equipe? 1090 00:49:43,836 --> 00:49:44,767 Nós conseguimos isso. Vamos fazer isso de novo. 1091 00:49:46,560 --> 00:49:48,180 - Tudo bem, vamos começar da frente. - Ok, sim. 1092 00:49:48,284 --> 00:49:49,801 - Vamos fazê-lo. - Mais uma vez. Vamos. - OK. 1093 00:49:49,905 --> 00:49:51,663 - Inspire. Temos que acertar isso. - OK. OK. 1094 00:49:54,560 --> 00:49:55,905 Uau. Lindo. 1095 00:49:56,008 --> 00:49:57,353 - Lindo. 1096 00:49:57,456 --> 00:49:58,905 Tem outra equipe por perto, certo? 1097 00:49:59,008 --> 00:50:00,180 - Sim. - E aqui estão eles. 1098 00:50:00,284 --> 00:50:01,422 Entrem, pessoal. 1099 00:50:01,525 --> 00:50:03,284 - Ótimo trabalho, pessoal. 1100 00:50:03,387 --> 00:50:05,077 - Olá, Phil. Oi, pessoal. - Legal. Olá, que bom ver vocês. 1101 00:50:05,180 --> 00:50:06,387 - Ei pessoal. - Vocês mataram. 1102 00:50:06,491 --> 00:50:08,767 Bem-vindo a Innsbruck, Áustria. 1103 00:50:08,870 --> 00:50:10,008 - Obrigado. - Obrigado. 1104 00:50:10,111 --> 00:50:12,353 Glenda, Lumumba, você é o time número dois. 1105 00:50:12,456 --> 00:50:14,663 - E você sabe o que isso significa? 1106 00:50:14,767 --> 00:50:16,594 - Número três! - O que?! 1107 00:50:16,698 --> 00:50:19,111 Linton e Sharik, isso faz vocês, equipe número três. 1108 00:50:19,215 --> 00:50:20,629 - Sim. - Parabéns. 1109 00:50:20,732 --> 00:50:21,732 Certo? 1110 00:50:21,836 --> 00:50:23,353 Entre, Derek e Claire. 1111 00:50:23,456 --> 00:50:24,732 - Bom trabalho. 1112 00:50:24,836 --> 00:50:26,594 Não sei como fizemos isso, pessoal, 1113 00:50:26,698 --> 00:50:27,974 mas conseguimos sair de lá. 1114 00:50:28,077 --> 00:50:30,905 Então, ah, um pouco de um começo difícil. 1115 00:50:31,008 --> 00:50:32,491 - Uh, o canto, uh... - Foi difícil. 1116 00:50:32,594 --> 00:50:35,215 Então, Claire, você não está assinando pronto para qualquer grupo de canto, 1117 00:50:35,318 --> 00:50:36,215 Eu entendo, uh, em breve. 1118 00:50:36,318 --> 00:50:38,422 Bells, muito mais a minha velocidade. 1119 00:50:38,525 --> 00:50:39,422 - Yeah, yeah. - Certo. 1120 00:50:39,525 --> 00:50:40,801 Você ganhou muito tempo. 1121 00:50:40,905 --> 00:50:42,732 Talvez vocês devessem diga-lhes onde eles estão. 1122 00:50:42,836 --> 00:50:44,974 - Equipe número quatro. - Quatro. - Quatro? OK. 1123 00:50:45,077 --> 00:50:46,767 - Oh meu Deus. Incrível. 1124 00:50:46,870 --> 00:50:48,249 - Incrível. - Quatro. Somos o time quatro. 1125 00:50:52,732 --> 00:50:54,525 Olá, Áustria! 1126 00:50:54,629 --> 00:50:56,180 Vamos. 1127 00:50:56,284 --> 00:50:58,146 - Nós conseguimos isso. - Hum. 1128 00:51:06,836 --> 00:51:08,008 Podemos tentar? 1129 00:51:08,111 --> 00:51:09,284 - Claro. - OK. 1130 00:51:20,905 --> 00:51:22,180 Eles entenderam? 1131 00:51:22,284 --> 00:51:23,594 Parabéns. 1132 00:51:23,698 --> 00:51:24,698 Sim! 1133 00:51:24,801 --> 00:51:26,939 Obrigado! Obrigado, pessoal! 1134 00:51:29,146 --> 00:51:30,663 - Somos nós aqui. - Sim. 1135 00:51:31,732 --> 00:51:33,215 Desvio. Qual deles você quer escolher? 1136 00:51:33,318 --> 00:51:34,767 Você quer tocar a música, ou você quer dançar? 1137 00:51:34,870 --> 00:51:36,594 O-- Estamos com um bando de dançarinos. 1138 00:51:36,698 --> 00:51:38,663 - Eles vão ficar muito melhor do que nós. - OK. Sim, vamos tocar os sinos. 1139 00:51:44,836 --> 00:51:46,318 - Tudo bem, vamos lá, querido. Nós conseguimos isso. - Tudo bem. 1140 00:51:46,422 --> 00:51:47,698 1 Stiftgasse. 1141 00:51:47,801 --> 00:51:48,939 - Está bem aqui, Rex. - Entendi. 1142 00:51:49,043 --> 00:51:50,284 Eu os ouço. 1143 00:51:50,387 --> 00:51:51,698 - Sim. - Oi. Foi fácil? 1144 00:51:51,801 --> 00:51:52,870 Estamos trabalhando nisso. 1145 00:51:52,974 --> 00:51:54,905 Você entendeu. Muito obrigado. 1146 00:51:55,008 --> 00:51:56,801 - Olá. - Olá. 1147 00:51:56,905 --> 00:51:59,698 - Ok, então... - Olá. Obrigado. Que bom ter você hoje. 1148 00:51:59,801 --> 00:52:01,905 - Ok, você consegue, querido. - Você consegue. 1149 00:52:02,939 --> 00:52:04,008 - OK? Tudo bem. - Sim, nós conseguimos. 1150 00:52:04,111 --> 00:52:05,318 - Você está pronto? - Sim. 1151 00:52:27,974 --> 00:52:29,939 OK. Vamos fazer isso de novo, querido. Nós conseguimos isso. 1152 00:52:30,043 --> 00:52:32,043 O que estamos fazendo, o que estamos fazendo de errado ou...? 1153 00:52:32,146 --> 00:52:33,353 eu acho você perdeu essa. 1154 00:52:33,456 --> 00:52:34,698 Qual deles eu perdi? 1155 00:52:34,801 --> 00:52:35,698 Sim, foi este. Este. CE. 1156 00:52:35,801 --> 00:52:36,905 Senti falta do CE. OK. 1157 00:52:37,008 --> 00:52:39,284 Espere, espere. Deixe-me dizer isso. OK. 1158 00:52:39,387 --> 00:52:41,043 Eu agradeço ao universo por tudo que é bom. 1159 00:52:41,146 --> 00:52:43,560 Aqui vamos nós. Ricardo. Tudo bem. Aqui vamos nós. 1160 00:52:43,663 --> 00:52:45,663 - Eu tenho o "G." 1161 00:52:45,767 --> 00:52:47,111 - "C." Pequeno "F." - Então eu tenho FA e CF. 1162 00:52:47,215 --> 00:52:48,111 - Preparar? - Sim. 1163 00:52:50,629 --> 00:52:52,353 Acabamos de receber para realmente prestar atenção. 1164 00:52:52,456 --> 00:52:54,249 : 1165 00:52:54,353 --> 00:52:55,836 Vamos. 1166 00:52:55,939 --> 00:52:57,836 - Já chega de dançar? - Não. Vou dançar mais um pouco. 1167 00:52:57,939 --> 00:52:59,353 - Dê-me toda a dança. - Você adora, né? 1168 00:52:59,456 --> 00:53:00,870 - Sim. - Dançar é muito divertido, sim. 1169 00:53:00,974 --> 00:53:03,215 Bem, tenho o prazer de lhe dizer que depois da segunda mão 1170 00:53:03,318 --> 00:53:05,525 de A corrida incrível, você é a quinta equipe a chegar. 1171 00:53:06,560 --> 00:53:09,077 Sim. Sim. Vamos. 1172 00:53:09,180 --> 00:53:10,353 - Isso é bom? - Sim, é ótimo, Phil. 1173 00:53:10,456 --> 00:53:11,629 - Oh, meu Deus, é incrível. - Sim. 1174 00:53:26,387 --> 00:53:28,180 Oh. Não? 1175 00:53:28,284 --> 00:53:29,525 - Desculpe, pessoal. - Oh. 1176 00:53:29,629 --> 00:53:31,905 Isto é um desempenho muito perfeito. 1177 00:53:32,008 --> 00:53:35,836 - Sim! 1178 00:53:35,939 --> 00:53:37,215 Tudo bem, entendi. 1179 00:53:38,249 --> 00:53:39,767 - Conseguimos. - Bom trabalho. 1180 00:53:39,870 --> 00:53:41,387 - Desvio. - Desvio. 1181 00:53:41,491 --> 00:53:42,801 - Estamos fazendo Partner Swing. - Balanço de Parceiro. 1182 00:53:42,905 --> 00:53:44,422 - Tudo bem. - Parceiro Swing, é isso. 1183 00:53:44,525 --> 00:53:46,939 - Por aqui, amor! - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! Vamos! 1184 00:53:47,043 --> 00:53:48,801 Aubrey é o melhor na dança, 1185 00:53:48,905 --> 00:53:50,560 então não estou preocupado um pouco sobre isso. 1186 00:53:56,525 --> 00:53:58,663 - Oito. - Oh meu Deus. 1187 00:53:58,767 --> 00:54:01,387 Isso foi quase perfeito Estilo austríaco. 1188 00:54:01,491 --> 00:54:04,215 - Oh. Obrigado. - Venha até mim. Isto é para você. 1189 00:54:04,318 --> 00:54:05,870 - Obrigado! 1190 00:54:05,974 --> 00:54:08,698 Dançamos salsa e bachata, 1191 00:54:08,801 --> 00:54:10,387 então a parceria será boa. 1192 00:54:10,491 --> 00:54:11,663 - Ei. - Escute-me. 1193 00:54:11,767 --> 00:54:13,387 Sim. 1194 00:54:13,491 --> 00:54:14,732 Zen. 1195 00:54:32,560 --> 00:54:34,387 - Parabéns. - Ah, Deus. - Sim. 1196 00:54:39,353 --> 00:54:41,491 Obrigado. Abençoe. 1197 00:54:43,008 --> 00:54:44,284 Eu não ligo. Não vamos nos preocupar com isso. 1198 00:54:44,387 --> 00:54:45,870 - Ok, você está pronto? Bem... - Preste atenção. 1199 00:54:45,974 --> 00:54:47,629 Vá GB. 1200 00:54:47,732 --> 00:54:50,146 Rex é um treinador, então ele sabe como manter a calma. 1201 00:54:50,249 --> 00:54:51,974 Pequeno "C." E-F. 1202 00:54:52,077 --> 00:54:53,974 Eu acho que foi brilhante coaching da minha parte. 1203 00:54:54,077 --> 00:54:56,629 - Não tem como... não há duas maneiras de fazer isso. 1204 00:54:56,732 --> 00:54:59,249 Nós conseguimos isso. Tudo bem, amigo. 1205 00:55:03,560 --> 00:55:06,491 Continue, Dave. 1206 00:55:09,767 --> 00:55:11,767 - Ah! - Ah! 1207 00:55:11,870 --> 00:55:13,663 É um ótimo show. É quase estilo austríaco. 1208 00:55:13,767 --> 00:55:15,974 - Sim! - Sim! 1209 00:55:16,077 --> 00:55:17,180 - Obrigado. - Obrigado. - Boa sorte. 1210 00:55:17,284 --> 00:55:18,456 - Obrigado. Obrigado. - De nada. 1211 00:55:18,560 --> 00:55:19,767 Tchau, coreógrafo. 1212 00:55:21,491 --> 00:55:23,422 Ei. 1213 00:55:23,525 --> 00:55:25,560 Quero dizer, o tempo todo você esteve aqui, seu... 1214 00:55:25,663 --> 00:55:27,594 Acho que nunca vi um sorriso maior em qualquer lugar. 1215 00:55:27,698 --> 00:55:30,491 eu acho que é o máximo músculo dolorido em meu corpo. 1216 00:55:30,594 --> 00:55:31,870 Você é o time número seis. 1217 00:55:31,974 --> 00:55:34,974 Sim. Subindo. 1218 00:55:35,077 --> 00:55:36,732 - Parabéns, pessoal. - Muito obrigado. - Obrigado, Phil. 1219 00:55:36,836 --> 00:55:38,043 - Nós vamos conseguir isso. - Tudo bem. 1220 00:55:38,146 --> 00:55:39,698 Acerte, senhor! 1221 00:55:56,767 --> 00:55:59,180 Tudo bem. Estamos perto. 1222 00:55:59,284 --> 00:56:01,422 Estamos perto. Nós já passou da primeira fila. 1223 00:56:01,525 --> 00:56:02,870 Estamos prontos. Vamos. 1224 00:56:04,387 --> 00:56:06,525 Temos um "G." 1225 00:56:08,249 --> 00:56:09,974 OK. Estamos bem. Estamos perto. 1226 00:56:16,284 --> 00:56:18,215 Tim, respire fundo. Tudo bem, aqui vamos nós. 1227 00:56:25,663 --> 00:56:27,732 - Oh, estamos tão perto, amigo. Estamos conseguindo. 1228 00:56:27,836 --> 00:56:29,732 - Não há nenhuma chance no inferno nós vamos vencer isso. - Sim... 1229 00:56:31,284 --> 00:56:32,732 Último. 1230 00:56:33,870 --> 00:56:35,422 - Dançando. - Estamos dançando. 1231 00:56:35,525 --> 00:56:37,456 Não acabou até que acabe. Não acabou até que acabe. 1232 00:56:37,560 --> 00:56:40,043 Sabíamos que precisávamos consegui-lo, e precisávamos fazer isso rápido. 1233 00:56:40,146 --> 00:56:41,629 Tipo, rápido. 1234 00:56:41,732 --> 00:56:44,629 Se há alguém que possa pegue e faça, somos nós. 1235 00:56:44,732 --> 00:56:46,180 Estamos prestes para aprender uma dança parceira. 1236 00:56:46,284 --> 00:56:47,698 - Isso está certo em nossa casa do leme. - Sim. 1237 00:56:53,974 --> 00:56:55,905 Estou tão orgulhoso de você. 1238 00:56:56,008 --> 00:56:57,767 Bem-vindo a Innsbruck, Áustria. 1239 00:56:57,870 --> 00:56:59,698 - Muito obrigado. - Oh. 1240 00:56:59,801 --> 00:57:01,594 Você já imaginou isso 1241 00:57:01,698 --> 00:57:05,698 você estaria na Áustria em Innsbruck como irmãs fazendo isso? 1242 00:57:05,801 --> 00:57:07,801 Nunca. Eu nunca imaginei Eu tinha uma irmã. 1243 00:57:07,905 --> 00:57:09,008 Eu sei. 1244 00:57:09,111 --> 00:57:10,215 Sim, estamos aqui. 1245 00:57:10,318 --> 00:57:12,111 - Oh meu Deus. - E agora aqui estão eles 1246 00:57:12,215 --> 00:57:13,111 - em Innsbruck, na Áustria. - Agora estamos correndo ao redor do mundo juntos. 1247 00:57:13,215 --> 00:57:14,732 Eles estão correndo ao redor do mundo. 1248 00:57:14,836 --> 00:57:16,801 E tenho o prazer de lhe dizer que você é o sétimo time 1249 00:57:16,905 --> 00:57:18,318 - para chegar. - Ah, graças a Deus. - Estamos na parte de trás. 1250 00:57:18,422 --> 00:57:22,146 O que significa que você pode correr mais uma etapa desta corrida. 1251 00:57:22,249 --> 00:57:24,663 - Sim. Mais uma noite juntos. 1252 00:57:24,767 --> 00:57:26,939 É mais do que apenas os dias de corrida para nós. 1253 00:57:27,043 --> 00:57:29,939 É o tempo intermediário, os-os momentos em que 1254 00:57:30,043 --> 00:57:32,870 podemos sentar e falar sobre as dificuldades 1255 00:57:32,974 --> 00:57:34,698 podemos ter experimentado. 1256 00:57:34,801 --> 00:57:36,732 Há tanta coisa sobre você isso eu não sei 1257 00:57:36,836 --> 00:57:39,387 e muito sobre sua vida isso eu não sei. 1258 00:57:39,491 --> 00:57:42,663 - É por isso que não podemos vem na sétima próxima etapa. 1259 00:57:44,387 --> 00:57:47,560 - Nós temos para termos mais tempo juntos. 1260 00:57:47,663 --> 00:57:49,284 Inversão de marcha. Tem uma equipe lá. 1261 00:57:51,422 --> 00:57:53,560 Rico e Dom, você é a oitava equipe a chegar. 1262 00:57:53,663 --> 00:57:55,456 No entanto, a pista afirma claramente 1263 00:57:55,560 --> 00:57:58,180 que você precisa chegar no tatame com seu chapéu. 1264 00:57:58,284 --> 00:57:59,767 "Você deve vestir adequadamente o guarda-roupa fornecido 1265 00:57:59,870 --> 00:58:01,456 pelo resto desta perna." 1266 00:58:01,560 --> 00:58:04,905 Então eu preciso que você vá e pegue seu chapéu antes que eu possa fazer seu check-in. 1267 00:58:05,008 --> 00:58:06,905 acho que caiu enquanto estávamos correndo. 1268 00:58:07,008 --> 00:58:09,422 - Não sei onde está nas ruas. - OK. 1269 00:58:09,525 --> 00:58:11,801 Eu acho que você vai precisar para voltar e verificar. 1270 00:58:14,939 --> 00:58:17,215 O que? Você sabe o que? Onde está, onde está o carro? 1271 00:58:17,318 --> 00:58:18,560 O carro está na garagem. 1272 00:58:18,663 --> 00:58:20,284 Acho que pode estar no carro. 1273 00:58:27,767 --> 00:58:29,318 Eu sei que você não estava usando o chapéu 1274 00:58:29,422 --> 00:58:31,318 - por um tempo. - Acho que está no carro. 1275 00:58:31,422 --> 00:58:34,594 Está no carro. Está no carro. 1276 00:58:34,698 --> 00:58:36,939 : Está no carro. Está no carro. 1277 00:58:37,043 --> 00:58:39,594 - Nós temos para lembrar nosso caminho de volta até aqui. - Sim. Vamos. 1278 00:58:41,629 --> 00:58:43,974 - Ok, ótimo, e você pode deixar suas malas. - Oh. 1279 00:58:44,077 --> 00:58:47,353 - Nos encontramos novamente, Phil. - Sim, de fato. - Ah, cara. 1280 00:58:47,456 --> 00:58:49,249 E a questão é: onde você está? 1281 00:58:49,353 --> 00:58:50,629 Não temos ideia. 1282 00:58:50,732 --> 00:58:52,077 Você é o time número oito, 1283 00:58:52,180 --> 00:58:54,387 - e você ainda está na corrida. - Sim. 1284 00:58:56,215 --> 00:58:58,008 - Parabéns, pessoal. - Muito obrigado, Phil. 1285 00:58:58,111 --> 00:58:59,146 - Obrigado. - Obrigado. - Obrigado. 1286 00:59:01,629 --> 00:59:04,008 - Você entendeu. Não se apresse. - Vamos. 1287 00:59:09,525 --> 00:59:11,422 Sempre dizemos que a dança é nosso alívio do estresse. 1288 00:59:11,525 --> 00:59:14,146 Para essas 12 contagens de oito que fizemos, eu não senti 1289 00:59:14,249 --> 00:59:15,318 - qualquer pressão. Eu estava tipo... - Sim. 1290 00:59:15,422 --> 00:59:16,594 Estávamos apenas fazendo isso, se divertindo. 1291 00:59:18,180 --> 00:59:20,180 Entendi. 1292 00:59:30,525 --> 00:59:31,836 É quase perfeito. 1293 00:59:31,939 --> 00:59:33,525 É quase estilo austríaco. De nada. 1294 00:59:33,629 --> 00:59:36,180 - Ok, é para você. 1295 00:59:36,284 --> 00:59:38,422 - Ei, bravo. - Muito obrigado. - Obrigado. 1296 00:59:51,008 --> 00:59:54,077 Sim...! 1297 00:59:54,180 --> 00:59:56,387 - Sim! 1298 00:59:56,491 --> 00:59:58,249 Obrigado pela história, irmão. 1299 00:59:58,353 --> 01:00:00,594 - Obrigado. Obrigado. - Obrigado, senhor. Obrigado. 1300 01:00:00,698 --> 01:00:03,008 - Tudo de bom. - Obrigado. Obrigado. 1301 01:00:03,111 --> 01:00:05,111 - Tudo bem. 1302 01:00:09,077 --> 01:00:11,077 Para que lado? 1303 01:00:13,043 --> 01:00:14,870 Acho que é por aqui, certo? 1304 01:00:14,974 --> 01:00:17,353 Nós não desistimos. 1305 01:00:17,456 --> 01:00:19,249 - Vamos. Vamos. Vamos. - Tudo bem. 1306 01:00:19,353 --> 01:00:21,870 É isso? Eu entendi. Eu entendi. 1307 01:00:21,974 --> 01:00:24,353 Eu tenho isso na minha mão. Eu tenho isso na minha mão. Vamos. 1308 01:00:24,456 --> 01:00:26,180 Vamos, garota. 1309 01:00:26,284 --> 01:00:28,594 OK. Onde? Para a direita? 1310 01:00:28,698 --> 01:00:31,215 Somos nós e as líderes de torcida, amigo. Vamos fazê-lo. 1311 01:00:31,318 --> 01:00:34,801 - Você tem que ir, amigo. - Sim. Foco. 1312 01:00:34,905 --> 01:00:37,905 Nós... não podemos desistir. 1313 01:00:38,008 --> 01:00:39,870 É apenas dor. 1314 01:00:41,180 --> 01:00:42,698 Corra. 1315 01:00:42,801 --> 01:00:46,525 - Temos que fazer a nossa parte. - Você nunca sabe. 1316 01:00:51,215 --> 01:00:54,594 Está bem aqui. Bem aqui! 1317 01:00:54,698 --> 01:00:56,387 Eu vejo isso, eu acho. 1318 01:00:56,491 --> 01:00:58,491 - Não. - Sim. Bem aqui. 1319 01:01:09,594 --> 01:01:11,698 Mantenham a cabeça erguida. 1320 01:01:11,801 --> 01:01:14,629 Rico e Dom, você ainda está na corrida. 1321 01:01:14,732 --> 01:01:16,801 Você é o time número nove. 1322 01:01:16,905 --> 01:01:19,043 Ainda há mais duas equipes isso tem que chegar. 1323 01:01:19,146 --> 01:01:20,801 E aqui está um deles agora. 1324 01:01:22,939 --> 01:01:25,801 - Ah. - Bem, como você sabe, 1325 01:01:25,905 --> 01:01:28,422 não há segundas chances nesta corrida. 1326 01:01:28,525 --> 01:01:30,732 Se você chegar por último, você é eliminado. 1327 01:01:31,767 --> 01:01:34,560 E tenho o prazer de lhe dizer que você não é o último. 1328 01:01:34,663 --> 01:01:36,732 Você não está eliminado. 1329 01:01:37,767 --> 01:01:40,008 E você ainda está na corrida. 1330 01:01:45,905 --> 01:01:47,284 Quinton, vejo que você... 1331 01:01:47,387 --> 01:01:49,043 você tem tudo isso reprimido emoção agora. 1332 01:01:49,146 --> 01:01:51,284 Você estava pensando sua raça acabou, hein? 1333 01:01:51,387 --> 01:01:53,111 Sim, fui eu tipo de condução, 1334 01:01:53,215 --> 01:01:54,560 então eu me senti como se fosse um pouco 1335 01:01:54,663 --> 01:01:56,180 erros estúpidos isso estava acontecendo... 1336 01:01:56,284 --> 01:01:58,180 Eles são naturais, mas eu sinto que cada... 1337 01:01:58,284 --> 01:01:59,732 cada turno conta, cada segundo conta, 1338 01:01:59,836 --> 01:02:01,215 cada minuto conta nesta corrida. 1339 01:02:01,318 --> 01:02:03,249 Isso mesmo. E é isso que pode acontecer nesta corrida. 1340 01:02:03,353 --> 01:02:04,594 É muito humilhante. 1341 01:02:04,698 --> 01:02:06,456 - Sim. - Um minuto, você é um vencedor, 1342 01:02:06,560 --> 01:02:08,353 você está indo para casa com o prêmio, e o próximo... 1343 01:02:08,456 --> 01:02:11,215 no minuto seguinte, você está fora e você se pergunta como tudo aconteceu. 1344 01:02:11,318 --> 01:02:14,249 Tivemos sorte em dançar desafios, isso é certo. 1345 01:02:20,525 --> 01:02:23,249 - Ah, pessoal. - Ele tem aquele olhar. Ele tem aquele olhar. 1346 01:02:23,353 --> 01:02:25,456 Pessoal, pessoal, pessoal, você quer deixar suas malas? 1347 01:02:27,043 --> 01:02:29,284 Uh, Tim e Rex, estou realmente desculpe te dizer 1348 01:02:29,387 --> 01:02:32,284 que você está oficialmente a última equipe a chegar, 1349 01:02:32,387 --> 01:02:34,629 e eu tenho que eliminar você da corrida. 1350 01:02:34,732 --> 01:02:36,353 - Tudo bem. Isso é bom. - Tudo bem. 1351 01:02:36,456 --> 01:02:38,146 - Obrigado, Phil. - Vou sentir falta de vocês. 1352 01:02:38,249 --> 01:02:40,629 Eu sei que você deu absolutamente tudo. 1353 01:02:40,732 --> 01:02:43,249 - Sim. Quero dizer, olhe, Perdi 50 quilos por causa disso. 1354 01:02:43,353 --> 01:02:45,663 - Sim. - Só para tentar aguentar firme, mas, cara, 1355 01:02:45,767 --> 01:02:49,525 Nunca pensei isso... provavelmente deveríamos ter dançado. 1356 01:02:49,629 --> 01:02:51,525 Acho que encontramos uma fraqueza dos nossos pode ser música. 1357 01:02:51,629 --> 01:02:53,456 Nossa música é... 1358 01:02:53,560 --> 01:02:55,008 E moramos na Cidade da Música, 1359 01:02:55,111 --> 01:02:57,456 - então não representamos Cidade da Música muito bem. - Não. 1360 01:02:57,560 --> 01:03:00,284 Você sabe, olhe, nós vamos ser simplesmente explodidos 1361 01:03:00,387 --> 01:03:03,077 pelos nossos amigos quando voltarmos. Tipo... 1362 01:03:03,180 --> 01:03:06,180 Nós dois concordamos que isso fez nossa amizade definitivamente gosta 1363 01:03:06,284 --> 01:03:07,663 um próximo nível. Você sabe, nós nos conhecemos 1364 01:03:07,767 --> 01:03:10,180 por seis, sete anos, e, sim, foi uma explosão. 1365 01:03:10,284 --> 01:03:11,801 Acho que vou continuar com o futebol, 1366 01:03:11,905 --> 01:03:13,353 e ele pode voltar para fazer a aplicação da lei. 1367 01:03:13,456 --> 01:03:15,215 Bem, nós sabemos você é bom em ambos, 1368 01:03:15,318 --> 01:03:18,111 - hum, então é isso. 1369 01:03:18,215 --> 01:03:20,732 Estou um pouco decepcionado porque Acho que estávamos apenas olhando 1370 01:03:20,836 --> 01:03:23,353 ansioso por algumas palhaçadas de vocês. 1371 01:03:23,456 --> 01:03:25,008 Mais palhaçadas, devo dizer. 1372 01:03:25,111 --> 01:03:28,008 Estou muito decepcionado, porém, que nunca 1373 01:03:28,111 --> 01:03:29,905 - pelo menos consegui mais alguns. - Claro. 1374 01:03:30,008 --> 01:03:31,525 Mas, ei, quero dizer, cada equipe 1375 01:03:31,629 --> 01:03:33,043 isso-isso sai sente o mesmo. 1376 01:03:33,146 --> 01:03:34,525 - Absolutamente. - Sim. 1377 01:03:42,318 --> 01:03:46,215 Legendagem patrocinada pela CBS 1378 01:03:46,318 --> 01:03:50,249 e TOYOTA. 1379 01:03:50,353 --> 01:03:54,318 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 1380 01:04:08,905 --> 01:04:10,146 Da próxima vez em A corrida incrível... 1381 01:04:10,249 --> 01:04:11,629 - Mega Perna. - Temos que virar à esquerda, certo? 1382 01:04:11,732 --> 01:04:12,974 - Sim. - Esquerda, então direita? 1383 01:04:13,077 --> 01:04:13,974 Agora certo novamente. 1384 01:04:14,077 --> 01:04:15,698 É isso? 1385 01:04:15,801 --> 01:04:17,525 - Tudo bem, querido, você tem para sair e empurrar. 1386 01:04:17,629 --> 01:04:19,284 : Empurre! 1387 01:04:19,387 --> 01:04:20,836 Você disse que sabe onde você está indo. Você disse sim. 1388 01:04:20,939 --> 01:04:22,353 - E eu disse: "Tudo bem." - OK. 1389 01:04:22,456 --> 01:04:24,077 Eu disse "Não, acho que não"? 1390 01:04:24,180 --> 01:04:26,180 - Não, eu não fiz. - OK, bebê. Tudo bem. Apenas role comigo. 1391 01:04:26,284 --> 01:04:27,836 Desculpe, Derek. Eu definitivamente 1392 01:04:27,939 --> 01:04:29,732 tinha parafusos soltos hoje. 1393 01:04:29,836 --> 01:04:31,284 A aula está prestes a começar. 1394 01:04:32,077 --> 01:04:34,146 Estou tão esgotado agora. Eu estou... 1395 01:04:34,249 --> 01:04:37,146 Estou perto das lágrimas. Hum, lá estão eles... aí vêm eles.